1
00:01:31,251 --> 00:01:33,417
T'aurais pas une autre paire
de collants ?

2
00:01:33,584 --> 00:01:34,584
Non, je crois pas.

3
00:01:34,792 --> 00:01:35,792
Et merde...

4
00:01:59,417 --> 00:02:00,417
Il caille, dehors ?

5
00:02:00,584 --> 00:02:01,584
Je sais pas.

6
00:02:12,584 --> 00:02:14,084
Tu veux du pèt' ?

7
00:02:14,292 --> 00:02:16,292
Non, ça va.
Peut-être tout à l'heure.

8
00:02:24,584 --> 00:02:25,751
Où t'as piqué ça ?

9
00:02:26,126 --> 00:02:27,542
- À la supérette.
- Ah, ça daube !

10
00:03:09,084 --> 00:03:10,751
Putain, ils se font pas chier, hein.

11
00:03:11,584 --> 00:03:12,751
Y a de la thune, là.

12
00:03:13,167 --> 00:03:14,167
Ouais.

13
00:03:21,459 --> 00:03:23,167
Mesdemoiselles, vos cartons.

14
00:03:23,376 --> 00:03:24,584
C'est Samira qui les a.

15
00:03:25,334 --> 00:03:26,584
Je vais les trouver.

16
00:03:27,542 --> 00:03:28,751
Oh, salut ! Ça va ?

17
00:03:30,334 --> 00:03:32,292
J'ai un ami,
je vais lui dire bonjour.

18
00:03:33,251 --> 00:03:34,459
- Bonsoir.
- On se connaît ?

19
00:03:34,626 --> 00:03:35,751
Non, on devrait.

20
00:03:35,959 --> 00:03:37,292
Je les trouve, hein.

21
00:03:39,251 --> 00:03:40,292
Ça y est, c'est bon.

22
00:03:41,584 --> 00:03:42,584
- Pardon.
- Pardon !

23
00:03:47,084 --> 00:03:49,542
- Il est bon, non ?
- Meilleur que la dernière fois.

24
00:03:51,626 --> 00:03:53,709
- Bonsoir, ça va bien ?
- Oui, merci.

25
00:04:08,626 --> 00:04:09,626
Ah !

26
00:04:11,084 --> 00:04:12,209
- Bonsoir.
- Bonsoir.

27
00:04:12,417 --> 00:04:13,959
- Ça se passe bien ?
- Oui, bien.

28
00:04:14,209 --> 00:04:15,584
Pardon, mon mari, Me Farnèse.

29
00:04:15,792 --> 00:04:17,126
- Enchanté.
- Bonsoir.

30
00:04:17,334 --> 00:04:18,751
Excusez-moi. Viens !

31
00:04:18,959 --> 00:04:21,584
En ce qui concerne la presse,
t'as eu ce que tu voulais ?

32
00:04:21,792 --> 00:04:22,792
Oui, à peu près.

33
00:04:26,751 --> 00:04:30,084
Ah oui, c'est le travail
du Hongrois dont tu m'as parlé.

34
00:04:31,459 --> 00:04:34,751
Tu trouves pas ça un peu...
excessif ?

35
00:04:35,584 --> 00:04:36,584
Oui, et alors ?

36
00:04:38,209 --> 00:04:40,417
Si tu la vends pas,
je la veux dans mon bureau.

37
00:04:40,584 --> 00:04:42,084
- Ah bon ?
- Oui, vraiment.

38
00:04:44,126 --> 00:04:45,751
- Bonsoir, madame.
- J'arrive.

39
00:05:07,042 --> 00:05:08,501
Allez-y, je suis pas pressée.

40
00:05:10,667 --> 00:05:13,417
- Arrêtez de me pousser !
- Ne faites pas d'histoires.

41
00:05:13,584 --> 00:05:16,251
- Ça va, mais lâchez-moi !
- On s'en va, d'accord ?

42
00:05:19,917 --> 00:05:20,917
Connasse !

43
00:05:21,626 --> 00:05:23,584
Qu'est-ce que tu lui as fait,
à la meuf ?

44
00:05:23,792 --> 00:05:25,626
J'ai chouré toute la bouffe.

45
00:05:28,792 --> 00:05:31,167
T'as réussi à en avoir ?
Fais voir.

46
00:05:31,376 --> 00:05:33,459
Celui-là, celui-là,
j'en ai encore.

47
00:05:33,626 --> 00:05:35,709
- Merci, bonne soirée.
- Je vous en prie.

48
00:05:36,084 --> 00:05:38,501
- T'es sûr, tu veux pas rester ?
- Non, je suis mort.

49
00:05:38,667 --> 00:05:40,209
Excuse-moi.

50
00:05:40,417 --> 00:05:42,084
T'as réfléchi pour la Toscane ?

51
00:05:42,292 --> 00:05:45,209
Oui. Si c'est possible,
on le fera, je te promets.

52
00:05:45,417 --> 00:05:46,584
Ça nous ferait du bien.

53
00:05:48,626 --> 00:05:51,417
- Mais qu'est-ce que tu cherches ?
- Mon portefeuille.

54
00:05:51,584 --> 00:05:53,376
- Tu l'avais pris ?
- Évidemment.

55
00:05:54,459 --> 00:05:56,542
Madame, vous pourriez
regarder par terre

56
00:05:56,751 --> 00:05:58,501
s'il y a un portefeuille noir ?

57
00:05:59,792 --> 00:06:01,417
Sans déconner, y a que dalle.

58
00:06:01,584 --> 00:06:03,751
Avec les cartes bleues,
y a plus de cash.

59
00:06:05,751 --> 00:06:07,584
- Fait chier.
- Allez, je crame tout.

60
00:06:07,792 --> 00:06:09,667
Pas celui-là, c'est du croco.

61
00:06:11,126 --> 00:06:12,376
1 500 balles.

62
00:06:12,542 --> 00:06:14,167
On paye à peine le loyer, avec ça.

63
00:06:14,376 --> 00:06:16,334
Putain, mais c'est pas possible.

64
00:06:16,542 --> 00:06:18,501
J'en ai marre qu'on galère.

65
00:06:18,667 --> 00:06:20,251
Faut qu'on fasse un truc, là.

66
00:06:20,459 --> 00:06:21,542
T'en es où de ton boulot ?

67
00:06:21,751 --> 00:06:23,251
Y avait deux places,

68
00:06:23,459 --> 00:06:26,167
je m'appelle Samira Alaoui,
ça lui a pas plu, au keum.

69
00:06:27,542 --> 00:06:28,584
Bon,

70
00:06:28,792 --> 00:06:30,292
on va pas faire la manche, non ?

71
00:06:30,501 --> 00:06:33,417
Ça, c'est clair.
Faut trouver un truc, là.

72
00:06:33,584 --> 00:06:36,292
Et se flinguer,
c'est pas une idée, ça ?

73
00:06:39,126 --> 00:06:41,209
- Ça le fait ?
- Ah ouais, ça fout les boules.

74
00:06:41,417 --> 00:06:43,251
- C'est cher ?
- C'est un Beretta.

75
00:06:43,459 --> 00:06:44,459
Je sais pas.

76
00:06:45,501 --> 00:06:48,251
- 110 balles.
- C'est parce que c'est de la marque.

77
00:07:03,709 --> 00:07:05,251
Bouge pas ! Recule !

78
00:07:05,459 --> 00:07:06,917
Vas-y, recule, je te dis !

79
00:07:07,167 --> 00:07:08,751
File ton putain de cash !

80
00:07:09,167 --> 00:07:11,084
- Tirez pas !
- Le cash, vite !

81
00:07:11,292 --> 00:07:13,751
- Cash... tiroir.
- Vas-y, active !

82
00:07:14,126 --> 00:07:15,376
Mais vas-y, bordel !

83
00:07:15,542 --> 00:07:17,084
- Vas-y.
- File, vite !

84
00:07:17,292 --> 00:07:19,126
- Vas-y doucement.
- Cash...

85
00:07:19,334 --> 00:07:20,542
Merde, il a un flingue !

86
00:07:21,917 --> 00:07:23,667
Mais lâche-la, merde !

87
00:07:29,917 --> 00:07:32,084
Déconne pas, c'est qu'un jouet.

88
00:07:32,292 --> 00:07:33,584
Regarde, c'est un jouet.

89
00:07:34,459 --> 00:07:35,751
On peut pas te faire de mal.

90
00:07:36,126 --> 00:07:37,751
C'est du plastique.

91
00:07:48,334 --> 00:07:50,042
- Tu l'as tué.
- Non, il bouge.

92
00:07:50,251 --> 00:07:51,501
Police, bougez plus !

93
00:07:51,667 --> 00:07:54,292
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Vas-y, on trace !

94
00:07:54,501 --> 00:07:55,501
Jette ton truc.

95
00:07:58,709 --> 00:07:59,709
Suis-moi.

96
00:08:01,292 --> 00:08:02,667
Qu'est-ce que tu fais ?

97
00:08:02,876 --> 00:08:03,876
Fais comme moi.

98
00:08:03,959 --> 00:08:04,959
Vas-y, Samira.

99
00:08:05,209 --> 00:08:07,376
- Donne ta main, Samira.
- Je peux pas !

100
00:08:09,834 --> 00:08:11,167
- Monte !
- J'y arrive pas !

101
00:08:11,376 --> 00:08:13,542
- Donne ta main.
- J'y arrive pas !

102
00:08:14,917 --> 00:08:16,126
On bouge plus !

103
00:08:16,334 --> 00:08:18,209
Tire-toi, je dirai rien.

104
00:08:21,709 --> 00:08:23,334
Bouge pas, toi.

105
00:08:33,084 --> 00:08:34,626
Putain, c'est une môme.

106
00:08:44,501 --> 00:08:45,959
- T'as pas vu Vincent ?
- Qui ça ?

107
00:08:46,209 --> 00:08:48,709
- Celui qui a les cheveux courts.
- Non, je sais pas.

108
00:08:49,042 --> 00:08:50,751
- Tu sais où je peux le trouver ?
- Là.

109
00:08:56,292 --> 00:08:58,542
Luisa, t'as pas vu Vincent ?

110
00:08:58,751 --> 00:09:00,792
- Ben non.
- Tu sais où je peux le trouver ?

111
00:09:01,126 --> 00:09:02,751
Non. Fous-lui la paix, connard !

112
00:09:03,126 --> 00:09:04,792
- Tu viens danser ?
- Non, c'est bon.

113
00:09:05,126 --> 00:09:06,334
Faut que je me casse.

114
00:09:42,126 --> 00:09:43,542
Qu'est-ce que tu fais là ?

115
00:09:49,459 --> 00:09:51,751
Je croyais que tu voulais plus
voir ma gueule ?

116
00:09:52,542 --> 00:09:55,709
Ta gueule, je l'aime bien.
C'est tes galères que j'aime pas.

117
00:09:56,042 --> 00:09:59,542
Et toi, c'est quoi, ta galère ?
Ton boulot à ton Prisu, c'est fini ?

118
00:10:00,042 --> 00:10:02,292
Ouais, c'était juste
pour deux semaines.

119
00:10:05,126 --> 00:10:06,126
T'étais où, toi ?

120
00:10:06,334 --> 00:10:07,417
Y a un petit lézard.

121
00:10:18,417 --> 00:10:19,417
Je lui dis quoi, moi ?

122
00:10:19,542 --> 00:10:21,542
Tu lui dis qu'il aille
se faire enculer.

123
00:10:21,751 --> 00:10:23,709
- Je lui dis ça ?
- Comme je te l'ai dit.

124
00:10:32,459 --> 00:10:34,459
Y a quelqu'un chez toi, là ?

125
00:10:35,251 --> 00:10:36,584
Ben non, pourquoi ?

126
00:10:37,292 --> 00:10:39,501
Parce que j'aimerais bien y dormir.

127
00:10:39,667 --> 00:10:41,542
Samira t'a virée de l'appart ?

128
00:10:42,751 --> 00:10:45,417
Si on te demande
si tu m'as vue hier soir...

129
00:10:48,126 --> 00:10:51,292
Qu'est-ce que je dis ?
Je t'ai vue ou je t'ai pas vue ?

130
00:10:53,417 --> 00:10:55,751
- J'ai compris, j'ai vu que toi.
- La clé,

131
00:10:55,959 --> 00:10:57,626
elle est toujours au même endroit ?

132
00:10:58,709 --> 00:10:59,709
Merci.

133
00:11:01,167 --> 00:11:02,167
Cécile ?

134
00:11:03,209 --> 00:11:04,751
Je finis à 1h, tu seras encore là ?

135
00:11:45,084 --> 00:11:47,334
Écoutez, cher confrère,
j'ai l'impression

136
00:11:47,542 --> 00:11:49,542
que vous appréhendez mal
la situation.

137
00:11:49,709 --> 00:11:52,084
J'ai mis tout le conseil
d'administration

138
00:11:52,292 --> 00:11:55,417
derrière mon client, le personnel
et les syndicats suivront.

139
00:11:55,584 --> 00:11:57,667
Mais la banque aussi suivra !

140
00:11:57,876 --> 00:12:00,209
Oui, mais je trouve l'attitude
de votre client

141
00:12:00,417 --> 00:12:02,209
déontologiquement regrettable.

142
00:12:02,417 --> 00:12:04,376
Si vous voulez aller au procès,
on y va,

143
00:12:04,542 --> 00:12:06,792
je me sens très à l'aise
dans cette affaire.

144
00:12:08,042 --> 00:12:09,376
Oui, ben prenez le risque.

145
00:12:10,126 --> 00:12:11,584
On va pas polémiquer à l'infini.

146
00:12:11,792 --> 00:12:15,459
Je vous laisse une heure, après,
je serai obligé d'aller en référé.

147
00:12:16,834 --> 00:12:18,459
N'y voyez rien de personnel.

148
00:12:19,209 --> 00:12:21,292
J'espère. À bientôt, Maître.

149
00:12:21,501 --> 00:12:23,376
Y a une jeune femme
dans votre bureau,

150
00:12:23,542 --> 00:12:25,751
elle dit avoir pris
rendez-vous avec vous.

151
00:12:26,501 --> 00:12:27,792
Avec moi, vous êtes sûre ?

152
00:12:28,126 --> 00:12:29,792
C'est ce qu'elle a dit.

153
00:12:31,167 --> 00:12:32,792
Allô ? Oui, Henri.

154
00:12:34,459 --> 00:12:36,751
Je suis ravi,
je crois que c'est plus sage.

155
00:12:36,959 --> 00:12:40,584
Oui. Oui, oui. Vous rappelez
mon assistante pour les détails ?

156
00:12:40,792 --> 00:12:43,209
- Très bien, à bientôt, Maître.
- Friedman ?

157
00:12:43,417 --> 00:12:44,501
Friedman.

158
00:12:47,376 --> 00:12:50,084
Bonjour. Nous avions rendez-vous ?

159
00:12:50,751 --> 00:12:52,334
Euh, pas vraiment, non.

160
00:12:52,542 --> 00:12:53,667
Oui, je pensais bien.

161
00:12:53,876 --> 00:12:56,459
Dans ce cas, il faudrait
prendre rendez-vous...

162
00:12:56,626 --> 00:12:57,667
Faut m'aider.

163
00:12:58,542 --> 00:13:00,542
Je vais être arrêtée pour un casse.

164
00:13:01,167 --> 00:13:03,501
Un casse, rien que ça ?
Et quel genre ?

165
00:13:04,126 --> 00:13:05,251
Une bijouterie.

166
00:13:06,751 --> 00:13:08,667
J'ai Frédérique Lasserre en ligne.

167
00:13:09,084 --> 00:13:11,126
Je la rappelle. Mademoiselle,

168
00:13:11,334 --> 00:13:12,584
je ne prends plus ce genre

169
00:13:12,792 --> 00:13:15,917
d'affaires depuis longtemps,
et j'ai une journée chargée.

170
00:13:16,167 --> 00:13:17,959
- Samira a été arrêtée.
- Qui ça ?

171
00:13:18,209 --> 00:13:20,376
Ma copine avec qui
j'ai fait le casse.

172
00:13:20,542 --> 00:13:22,667
Excusez-moi.

173
00:13:24,251 --> 00:13:27,292
- Elle peut nous laisser 10 minutes ?
- Non, je les ai pas.

174
00:13:28,376 --> 00:13:29,367
Oui ?

175
00:13:29,376 --> 00:13:33,042
<i>Maître, vous avez rendez-vous
en salle de réunion dans 10 minutes.</i>

176
00:13:33,251 --> 00:13:34,292
Vous les avez.

177
00:13:39,751 --> 00:13:41,959
- Bordenave ?
<i>- Maître ?</i>

178
00:13:42,209 --> 00:13:44,084
Pas d'appels jusqu'à la réunion.

179
00:13:47,292 --> 00:13:49,709
Bien, ben je vous écoute, alors.

180
00:13:49,917 --> 00:13:51,751
Samira s'est fait arrêter
hier soir,

181
00:13:52,126 --> 00:13:53,751
juste après
qu'on ait fait le coup.

182
00:13:54,126 --> 00:13:56,542
Enfin, on l'a pas vraiment fait,
on n'a rien volé.

183
00:13:56,709 --> 00:13:59,209
Alors y avait le Chinois,
enfin, le bijoutier,

184
00:13:59,417 --> 00:14:02,084
il a sonné l'alarme,
je l'ai à moitié assommé.

185
00:14:02,292 --> 00:14:04,417
Sauf qu'il nous braquait
avec un flingue.

186
00:14:04,584 --> 00:14:05,584
Un flingue ?

187
00:14:05,709 --> 00:14:07,959
Carrément !
Il nous aurait butées, ce con.

188
00:14:08,209 --> 00:14:10,334
- Alors je l'assomme...
- Avec quoi ?

189
00:14:10,542 --> 00:14:11,534
Vous étiez armée ?

190
00:14:11,542 --> 00:14:13,709
Non, c'était du toc,
c'était un jouet.

191
00:14:13,917 --> 00:14:17,376
Je l'ai pas assommé avec, j'ai pris
un bouddha sur le comptoir.

192
00:14:18,542 --> 00:14:19,917
Continuez, continuez.

193
00:14:20,167 --> 00:14:23,376
On a fui par la cour, elle a pas
réussi à monter sur le toit.

194
00:14:23,542 --> 00:14:27,084
Les flics ont déboulé, elle m'a dit
de partir. J'avais pas le choix.

195
00:14:27,292 --> 00:14:28,417
Quel genre de flics ?

196
00:14:28,584 --> 00:14:30,376
J'en sais rien, des flics, quoi !

197
00:14:31,251 --> 00:14:34,209
Enfin bon, bref, ils l'ont gaulée,
mais elle parlera pas.

198
00:14:34,417 --> 00:14:37,126
Sauf que hier, y avait les flics
en bas de chez moi.

199
00:14:37,334 --> 00:14:39,126
J'ai besoin d'un avocat, non ?

200
00:14:39,709 --> 00:14:40,709
Oui, en effet.

201
00:14:42,167 --> 00:14:44,542
Mais je ne m'occupe plus
de ce genre d'affaires.

202
00:14:44,709 --> 00:14:47,751
- Qui vous a donné mon adresse ?
- Vous avez bien des clients ?

203
00:14:48,084 --> 00:14:50,501
Ils ne braquent pas de banques.
Pas à main armée.

204
00:14:50,667 --> 00:14:53,792
- C'est une affaire criminelle.
- Je suis pas une criminelle !

205
00:14:54,126 --> 00:14:55,542
- Pas une vraie.
- Pour les juges,

206
00:14:55,751 --> 00:14:57,542
ça fait pas une grosse différence.

207
00:14:57,751 --> 00:15:00,251
Je vais vous orienter
vers un de mes confrères.

208
00:15:00,459 --> 00:15:01,542
Épelez-moi votre nom.

209
00:15:01,751 --> 00:15:03,959
Maudet, M-A-U-D-E-T. Cécile.

210
00:15:04,209 --> 00:15:06,792
- Adresse ?
- 24, rue Edmond Rostand, Pantin.

211
00:15:10,084 --> 00:15:11,209
Il est très compétent.

212
00:15:11,417 --> 00:15:14,334
Je m'en fous.
C'est vous, la pointure, ça se voit.

213
00:15:15,792 --> 00:15:17,959
Vous n'avez pas répondu
à ma question.

214
00:15:18,209 --> 00:15:20,251
Mon nom, comment vous l'avez eu ?

215
00:15:26,834 --> 00:15:28,501
Vous l'avez trouvé où, ça ?

216
00:15:31,251 --> 00:15:33,209
- De mieux en mieux.
- Ça va, on n'a pas

217
00:15:33,417 --> 00:15:34,459
utilisé les cartes.

218
00:15:35,501 --> 00:15:36,501
Merci.

219
00:15:40,501 --> 00:15:42,167
Et mon cas, c'est grave ?

220
00:15:42,376 --> 00:15:44,292
- Vous étiez armées.
- C'était un jouet.

221
00:15:44,501 --> 00:15:47,501
Pour le jury, c'est pareil.
Vous risquez 6 ans ferme.

222
00:15:47,667 --> 00:15:49,209
6 ans ? Ils sont ouf !

223
00:15:49,417 --> 00:15:50,417
C'est comme ça.

224
00:15:51,126 --> 00:15:52,126
J'ai une idée.

225
00:15:52,209 --> 00:15:55,584
J'ai un copain barman, il dira
qu'on a passé la nuit ensemble.

226
00:15:56,459 --> 00:15:58,251
C'est une mauvaise idée de plus.

227
00:15:58,459 --> 00:16:00,751
Subornation de témoin,
faux témoignage :

228
00:16:01,084 --> 00:16:03,792
3 ans de mieux,
et la radiation pour votre avocat.

229
00:16:04,042 --> 00:16:05,417
- La quoi ?
- La radiation.

230
00:16:05,584 --> 00:16:07,542
Il est viré du barreau, terminé.

231
00:16:08,126 --> 00:16:09,751
Mais mon cas, vous le prenez ?

232
00:16:11,209 --> 00:16:12,417
J'ai pas une thune.

233
00:16:12,584 --> 00:16:13,626
Ça va de soi.

234
00:16:13,834 --> 00:16:17,042
- Si j'en avais eu, j'aurais pas...
- Assommé un bijoutier.

235
00:16:17,251 --> 00:16:18,792
Ça va, c'est bon, il est pas mort !

236
00:16:19,126 --> 00:16:21,459
Avec Samira,
on peut plus payer le loyer.

237
00:16:21,626 --> 00:16:23,334
Vous avez deux bras, deux jambes.

238
00:16:23,542 --> 00:16:25,501
Vous voyez pas d'autre moyen ?

239
00:16:27,209 --> 00:16:28,209
Si.

240
00:16:34,709 --> 00:16:37,209
De toute façon,
vous pouvez pas comprendre.

241
00:16:37,417 --> 00:16:38,417
Pourquoi ?

242
00:16:38,584 --> 00:16:41,792
Ici, ça pue le fric. Vous savez
même pas ce qui se passe dehors.

243
00:16:42,209 --> 00:16:43,626
Vous prenez pas l'adresse ?

244
00:16:44,542 --> 00:16:47,459
Pour quoi faire ? Lui non plus,
je pourrai pas le payer.

245
00:16:51,751 --> 00:16:54,459
Dites-moi au moins
ce que je dois dire aux flics.

246
00:16:58,251 --> 00:16:59,501
Surtout, ne dites rien.

247
00:17:04,292 --> 00:17:06,376
Et suivez-les
sans faire d'histoires.

248
00:17:07,209 --> 00:17:08,334
Je vous raccompagne.

249
00:17:15,376 --> 00:17:17,709
Quand on vous demandera
le nom de votre avocat,

250
00:17:18,042 --> 00:17:19,334
dites Me Michel Farnèse.

251
00:17:22,126 --> 00:17:23,126
Merci.

252
00:17:24,542 --> 00:17:26,959
Le marchand d'épices
est toujours à l'angle

253
00:17:27,209 --> 00:17:29,501
de la rue Edmond Rostand
et du boulevard Murat ?

254
00:17:29,667 --> 00:17:30,667
Pourquoi ?

255
00:17:30,709 --> 00:17:32,709
J'ai été élevé
pas loin de chez vous.

256
00:17:33,042 --> 00:17:35,417
J'ai piqué pas mal de bonbons
dans sa boutique.

257
00:17:36,792 --> 00:17:38,209
Des Mistral gagnant.

258
00:17:38,417 --> 00:17:39,409
Des quoi ?

259
00:17:39,417 --> 00:17:42,251
C'est un bonbon qui doit
plus se faire maintenant.

260
00:17:45,792 --> 00:17:48,751
Dites, pour ce qui s'est passé
dans votre bureau...

261
00:17:48,959 --> 00:17:50,751
Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

262
00:18:00,459 --> 00:18:02,167
- Antoine.
- Oui, Maître ?

263
00:18:02,376 --> 00:18:03,751
Ouvrez un dossier au nom

264
00:18:04,167 --> 00:18:06,209
- de Cécile Maudet.
- Cécile Maudet.

265
00:18:07,126 --> 00:18:08,376
Et après, venez me voir.

266
00:18:22,251 --> 00:18:23,709
À peine 20 ans, pas de boulot,

267
00:18:24,042 --> 00:18:25,792
l'hiver qui arrive,
un loyer à payer,

268
00:18:26,126 --> 00:18:28,334
- tu vois le tableau.
- Tu vas me faire pleurer.

269
00:18:28,542 --> 00:18:32,167
Elles achètent un pistolet en
plastique pour braquer un bijoutier,

270
00:18:32,376 --> 00:18:34,417
parce qu'elles se disent
qu'il a du cash.

271
00:18:34,584 --> 00:18:36,459
Évidemment. C'est pas très malin.

272
00:18:36,626 --> 00:18:37,751
Eh non.

273
00:18:38,084 --> 00:18:40,334
Ça m'a l'air d'une petite affaire,
dis-moi.

274
00:18:40,542 --> 00:18:41,959
Petite, mais pas facile.

275
00:18:42,209 --> 00:18:44,459
On se demande
pourquoi tu l'as prise.

276
00:18:44,626 --> 00:18:46,709
Mais parce que je suis avocat.

277
00:18:46,917 --> 00:18:48,667
Hmm-hmm... Sexy, les filles ?

278
00:18:48,876 --> 00:18:50,751
J'en ai vu qu'une, un peu paumée.

279
00:18:51,126 --> 00:18:52,167
Tiens, tu m'aides ?

280
00:18:53,459 --> 00:18:54,584
Paumée, mais sexy.

281
00:18:59,251 --> 00:19:01,251
- Pourquoi tu ris ?
- Rien, les hommes...

282
00:19:01,459 --> 00:19:03,292
Ben quoi, les hommes ?

283
00:19:04,334 --> 00:19:06,292
Toi, si tu préfères.
Tu me fais rire.

284
00:19:06,501 --> 00:19:07,626
Ah oui, je préfère.

285
00:19:09,126 --> 00:19:10,584
Attends, t'as un fil.

286
00:19:11,251 --> 00:19:12,117
Merci.

287
00:19:12,167 --> 00:19:15,542
Lili, si Marcus appelle, dites que
c'est d'accord pour l'expo.

288
00:19:15,709 --> 00:19:16,959
- D'accord.
- D'accord ?

289
00:19:17,209 --> 00:19:18,209
C'est quoi, ça ?

290
00:19:18,709 --> 00:19:20,459
Le dossier pour l'adoption.

291
00:19:21,126 --> 00:19:22,167
C'est arrivé quand ?

292
00:19:22,376 --> 00:19:23,376
Cet après-midi.

293
00:19:23,459 --> 00:19:25,417
- Vous le mettez sur mon bureau ?
- Oui.

294
00:19:25,584 --> 00:19:26,751
Merci, bonsoir.

295
00:19:28,042 --> 00:19:29,584
- Bonsoir, Lili.
- Bonsoir.

296
00:19:29,792 --> 00:19:32,167
Dis-moi, si j'y allais pas,
ça t'ennuie ?

297
00:19:32,376 --> 00:19:34,542
Il en est pas question,
la voiture arrive.

298
00:19:34,709 --> 00:19:36,459
C'est toi qui es invité, pas moi !

299
00:19:36,626 --> 00:19:38,667
Bon, je vais prendre
mes cigarettes.

300
00:19:39,751 --> 00:19:42,917
Je parie que t'étais flatté
que cette fille te connaisse.

301
00:19:43,167 --> 00:19:44,167
Quelle fille ?

302
00:19:44,209 --> 00:19:47,501
Celle de la bijouterie.
Elle te connaissait, non ?

303
00:19:47,667 --> 00:19:48,667
Non, pas vraiment.

304
00:19:48,751 --> 00:19:50,376
Comment elle t'a contacté ?

305
00:19:53,376 --> 00:19:54,376
Elle l'a trouvé ?

306
00:19:54,542 --> 00:19:56,417
Non, pas vraiment non plus.

307
00:19:57,292 --> 00:19:58,334
De mieux en mieux.

308
00:20:53,709 --> 00:20:54,709
Oui ou non ?

309
00:20:57,042 --> 00:20:58,042
C'est elle.

310
00:21:02,542 --> 00:21:05,376
Il y en a plus d'un qui aimerait
te voir te ramasser.

311
00:21:05,542 --> 00:21:07,584
- Oui, je sais.
- Alors pourquoi courir

312
00:21:07,792 --> 00:21:09,459
un tel risque ? Je te comprends pas.

313
00:21:09,626 --> 00:21:11,751
T'as plus rien à prouver, non ?

314
00:21:11,959 --> 00:21:14,084
Tu me donnes encore plus
envie d'y aller.

315
00:21:14,292 --> 00:21:15,292
J'ai des infos

316
00:21:15,501 --> 00:21:17,751
sur le bijoutier.
Ça vient des Mœurs.

317
00:21:18,167 --> 00:21:19,792
Toujours bon à prendre, ça.

318
00:21:20,209 --> 00:21:23,376
Il attire des filles
dans sa boutique par des annonces

319
00:21:23,542 --> 00:21:24,751
- d'emploi.
- Excellent.

320
00:21:25,584 --> 00:21:26,584
Il leur fait quoi ?

321
00:21:26,626 --> 00:21:29,126
Il leur montre
un tas de bijoux précieux,

322
00:21:29,542 --> 00:21:31,042
des trucs qu'il a sur lui.

323
00:21:31,251 --> 00:21:33,167
Tu vois ?
Pas de quoi s'inquiéter.

324
00:21:33,376 --> 00:21:35,542
Je parie même qu'elles sont
jeunes et jolies.

325
00:21:35,751 --> 00:21:39,209
Attends que j'amène ces plaignantes
à la barre. Merci, Antoine.

326
00:21:39,417 --> 00:21:41,167
Je savais que ça vous plaîrait.

327
00:21:41,542 --> 00:21:43,084
Je vous prépare la liste.

328
00:21:44,292 --> 00:21:46,376
Bon, quoi ?
Laisse-moi m'amuser un peu.

329
00:21:46,542 --> 00:21:48,292
Je m'amuse plus, je m'emmerde !

330
00:21:48,584 --> 00:21:50,542
Ça te réussit pas mal,
de t'emmerder.

331
00:21:50,751 --> 00:21:52,542
Ben oui, mais on se lasse de tout.

332
00:21:56,751 --> 00:21:58,459
Qui vous a dit de vous asseoir ?

333
00:22:00,626 --> 00:22:03,459
Je passerai voir le prof vers 17h.

334
00:22:04,251 --> 00:22:05,459
Vous avez pris un avocat ?

335
00:22:05,626 --> 00:22:06,626
Oui, il arrive.

336
00:22:06,667 --> 00:22:08,584
- Son nom ?
- Me Farnèse.

337
00:22:09,584 --> 00:22:11,126
Me Michel Farnèse ?

338
00:22:12,792 --> 00:22:15,042
À propos, Samira Alaoui
est sans-papiers.

339
00:22:15,251 --> 00:22:17,792
- C'est plutôt bien, ça.
- Oui ? C'est un point de vue.

340
00:22:18,126 --> 00:22:21,209
En se battant bien, on peut
la faire expulser vers le Maroc.

341
00:22:21,417 --> 00:22:23,251
Demandez-lui si elle est d'accord.

342
00:22:23,459 --> 00:22:25,542
Vous croyez que
le procureur acceptera ?

343
00:22:25,709 --> 00:22:29,751
C'est déjà arrivé. Une expulsion,
c'est moins cher qu'une détention.

344
00:22:29,959 --> 00:22:31,542
Vous habitez toujours à Pantin ?

345
00:22:33,042 --> 00:22:34,042
Entrez.

346
00:22:34,792 --> 00:22:37,709
Bonjour, Mme la présidente.
Désolé de ce retard.

347
00:22:37,917 --> 00:22:41,126
Jamais là où on t'attend.
Tu connais le nouveau substitut ?

348
00:22:41,334 --> 00:22:43,459
- William Martorel. Bonjour.
- Enchanté.

349
00:22:43,626 --> 00:22:46,417
Je ne sais pas si je mérite
de vous affronter.

350
00:22:46,584 --> 00:22:49,542
Vous vous en remettrez.
Me Antoine Lorrain, qui m'assiste.

351
00:22:49,751 --> 00:22:51,792
- Bonjour.
- Bon, messieurs,

352
00:22:52,209 --> 00:22:55,417
voulez-vous que nous fixions
la date de la première audition ?

353
00:22:56,292 --> 00:22:59,042
Le... 31 mars ?

354
00:23:01,584 --> 00:23:02,792
Michel, tu es avec nous ?

355
00:23:04,584 --> 00:23:06,417
31 mars ? Vendredi ?

356
00:23:06,584 --> 00:23:10,167
Très bien, très bien.
Nous tâcherons d'être à l'heure.

357
00:23:10,376 --> 00:23:12,751
Nous avons appris
que la spécialité du bijoutier

358
00:23:13,126 --> 00:23:15,417
était le harcèlement
sexuel dans sa boutique.

359
00:23:15,584 --> 00:23:17,209
C'est plutôt bien pour nous.

360
00:23:18,042 --> 00:23:19,126
D'accord, merci.

361
00:23:22,417 --> 00:23:24,459
Je viendrai vous voir
mardi prochain.

362
00:23:44,209 --> 00:23:46,501
- Que voulez-vous ?
- Bonsoir, je suis Vincent.

363
00:23:46,667 --> 00:23:47,667
Michel !

364
00:23:47,792 --> 00:23:49,084
- Vous êtes Farnèse ?
- Oui.

365
00:23:49,292 --> 00:23:50,292
Vincent Mazet,

366
00:23:50,417 --> 00:23:51,417
l'ami de Cécile.

367
00:23:52,126 --> 00:23:55,501
Rentre la voiture,
j'arrive tout de suite. Oui ?

368
00:23:56,251 --> 00:23:58,292
Qu'est-ce que je dois dire
pour Cécile ?

369
00:23:58,501 --> 00:24:00,542
J'utiliserai pas ton témoignage.

370
00:24:00,709 --> 00:24:02,417
Ah ouais ? C'est super malin, ça.

371
00:24:02,584 --> 00:24:05,292
Et combien elle va écoper ?
5 ans ? 7 ans ?

372
00:24:05,501 --> 00:24:08,209
10 ans si le procureur
peut prouver que t'as menti.

373
00:24:08,417 --> 00:24:11,376
Mon cul. Vous êtes mort
de trouille, c'est ça, la vérité.

374
00:24:11,542 --> 00:24:12,476
Tu te trompes.

375
00:24:12,542 --> 00:24:15,376
Vous voulez bien l'aider,
mais si ça vous coûte rien.

376
00:24:15,542 --> 00:24:16,542
Vous vous protégez.

377
00:24:16,751 --> 00:24:20,126
Mon boulot, c'est d'éviter
que mes clients aillent en prison.

378
00:24:20,334 --> 00:24:23,542
Le tien, c'est barman. Crois-moi,
c'est dans ton intérêt aussi.

379
00:24:23,751 --> 00:24:26,542
C'est elle, mon intérêt.
Pourquoi vous me tutoyez ?

380
00:24:26,709 --> 00:24:27,751
Je vous tutoie pas.

381
00:24:42,459 --> 00:24:43,542
Et Samira ?

382
00:24:44,167 --> 00:24:45,417
Ça va, elle tient le coup.

383
00:24:45,584 --> 00:24:48,167
Je lui ai trouvé
un excellent confrère.

384
00:24:49,709 --> 00:24:51,542
Vous aussi, il faut tenir le coup.

385
00:24:52,584 --> 00:24:53,667
Je compte sur vous ?

386
00:24:55,292 --> 00:24:56,292
Bon,

387
00:24:56,417 --> 00:24:57,417
alors...

388
00:24:57,542 --> 00:24:59,584
On en était resté à Rennes.

389
00:24:59,792 --> 00:25:02,251
Donc votre père travaillait
sur un chantier,

390
00:25:02,459 --> 00:25:04,417
et après, qu'est-ce
qui s'est passé ?

391
00:25:04,584 --> 00:25:07,501
Il a été engagé dans une autre
boîte, on a déménagé.

392
00:25:08,834 --> 00:25:11,084
C'est après que
vous êtes allés sur Paris ?

393
00:25:11,292 --> 00:25:12,542
Vincent m'a écrit.

394
00:25:14,084 --> 00:25:17,126
C'est pas très malin.
Le courrier est lu, en prison.

395
00:25:19,126 --> 00:25:21,084
Je peux vous prendre
une cigarette ?

396
00:25:22,709 --> 00:25:23,642
Oui.

397
00:25:23,709 --> 00:25:25,501
C'est des brunes, hein.

398
00:25:32,209 --> 00:25:34,209
- Vous avez quoi à la main ?
- Rien, rien.

399
00:25:34,417 --> 00:25:35,542
Non, montrez.

400
00:25:36,209 --> 00:25:37,542
C'est une nana à la con.

401
00:25:37,709 --> 00:25:39,584
Bien, eh ben, on va porter plainte.

402
00:25:39,792 --> 00:25:42,084
- Je laisserai pas passer ça.
- Faites pas ça.

403
00:25:42,292 --> 00:25:43,542
Ce serait encore pire.

404
00:25:44,834 --> 00:25:46,542
Je vais vous faire transférer.

405
00:25:52,042 --> 00:25:53,917
Martorel, vous m'avez mal compris :

406
00:25:54,167 --> 00:25:56,292
ou Cécile Maudet
est transférée ce soir,

407
00:25:56,501 --> 00:25:58,792
ou je porte plainte
et je convoque la presse.

408
00:25:59,209 --> 00:26:01,334
C'est clair ?
Oui, réfléchissez vite,

409
00:26:01,542 --> 00:26:02,751
il est jamais que 17h.

410
00:26:03,251 --> 00:26:05,417
La Fiduciaire contre
la Caisse des Dépôts,

411
00:26:05,584 --> 00:26:07,042
ça te dit quelque chose ?

412
00:26:07,251 --> 00:26:10,501
J'ai oublié ça. Laisse-moi
le dossier pour le week-end.

413
00:26:10,667 --> 00:26:13,251
Cette affaire devait
te faire des vacances.

414
00:26:13,459 --> 00:26:15,667
- Eh ben, ce sont des vacances.
- Ah oui ?

415
00:26:15,876 --> 00:26:19,042
Des visites chaque matin
à la prison, le dossier qui piétine,

416
00:26:19,251 --> 00:26:20,334
les heures sup...

417
00:26:20,542 --> 00:26:23,084
Je te trouve pas si bien barré
que ça sur ce dossier.

418
00:26:23,292 --> 00:26:24,584
C'est moi qui paye.

419
00:26:24,792 --> 00:26:26,292
Cette petite a de la chance.

420
00:26:26,501 --> 00:26:28,792
Jusqu'ici, pas trop.
Ça fait une moyenne.

421
00:26:32,126 --> 00:26:33,584
La liste des nouveaux témoins.

422
00:26:33,792 --> 00:26:36,251
Et ça, c'est encore
ce barman, Vincent Mazet,

423
00:26:36,459 --> 00:26:38,542
ça tourne au harcèlement
téléphonique.

424
00:26:38,751 --> 00:26:42,542
Antoine, j'aimerais que tous soient
entendus d'ici la fin de la semaine.

425
00:26:42,751 --> 00:26:45,251
D'accord. Celui-là aussi,
Vincent Mazet ?

426
00:26:45,584 --> 00:26:48,084
Je peux vous appeler
ce week-end à la campagne ?

427
00:26:48,292 --> 00:26:50,376
Seulement avec de bonnes nouvelles.

428
00:27:08,584 --> 00:27:11,542
Voilà, ce sont les deux dernières,
après, y a plus rien.

429
00:27:17,459 --> 00:27:20,667
C'est vraiment bien, maintenant.
Pourquoi tu n'exposes pas ?

430
00:27:21,084 --> 00:27:22,792
Parce que je suis pas prête.

431
00:27:24,042 --> 00:27:26,709
Tu veux bien m'aider à porter ça
sur le socle derrière ?

432
00:27:27,042 --> 00:27:29,751
- Elle tient, celle-là ?
- Oui, je l'ai fixée.

433
00:27:37,167 --> 00:27:38,167
Allô ?

434
00:27:47,292 --> 00:27:48,376
Maître ?

435
00:27:48,542 --> 00:27:49,542
C'est pour vous.

436
00:27:50,126 --> 00:27:51,209
Antoine Lorrain.

437
00:27:51,417 --> 00:27:52,417
Merci.

438
00:27:54,209 --> 00:27:55,209
Oui, Antoine.

439
00:27:55,376 --> 00:27:57,459
Allô, Maître ?
Je vous dérange pas ?

440
00:27:57,626 --> 00:27:58,792
<i>Non, je vous écoute.</i>

441
00:27:59,126 --> 00:28:01,334
Je me permets de vous appeler
car je viens

442
00:28:01,542 --> 00:28:03,792
de bavarder avec Vincent Mazet,
le barman.

443
00:28:07,209 --> 00:28:10,209
Vous savez quoi ? Il a passé la nuit
avec Cécile. Et alors,

444
00:28:10,417 --> 00:28:13,667
l'immaculée conception :
casier vierge, pas une contredanse

445
00:28:14,084 --> 00:28:15,459
impayée, rien.

446
00:28:15,626 --> 00:28:18,042
Mais pourquoi Cécile n'a rien dit ?

447
00:28:19,126 --> 00:28:20,584
Vous croyez qu'il bluffe ?

448
00:28:22,251 --> 00:28:23,417
Maître ?

449
00:28:26,251 --> 00:28:27,251
Allô ?

450
00:28:28,792 --> 00:28:29,792
Allô ?

451
00:28:30,584 --> 00:28:33,792
- Allô ? Vous m'entendez ?
- Oui, c'est formidable. Bien joué.

452
00:28:34,209 --> 00:28:36,251
Ça me réjouit de voir
la tête de Martorel

453
00:28:36,459 --> 00:28:38,126
quand on va lui balancer Mazet.

454
00:28:39,167 --> 00:28:42,042
- Bon week-end.
- Bon week-end à vous, Antoine.

455
00:28:47,209 --> 00:28:48,209
Ça va ?

456
00:28:48,542 --> 00:28:49,792
Ça va.

457
00:28:52,251 --> 00:28:53,376
Rien de spécial ?

458
00:28:53,542 --> 00:28:55,251
Non, rien de spécial.

459
00:28:56,251 --> 00:28:59,542
Tu peux me mettre mon pull sur
les épaules ? Je peux pas l'enfiler.

460
00:29:02,292 --> 00:29:03,292
Merci.

461
00:29:23,167 --> 00:29:24,334
Veuillez vous asseoir.

462
00:29:28,751 --> 00:29:31,084
Comme vous l'avez entendu
par M. le greffier,

463
00:29:31,292 --> 00:29:34,376
Mlle Samira Alaoui
et Mlle Cécile Maudet,

464
00:29:35,542 --> 00:29:37,459
vous êtes accusées de vol avec arme.

465
00:29:37,626 --> 00:29:39,751
J'informe la cour que ce crime

466
00:29:39,959 --> 00:29:42,459
est prévu par l'article 311-8
du Code pénal,

467
00:29:43,251 --> 00:29:47,126
et qu'il est passible d'une peine
maximale de 20 ans de réclusion

468
00:29:47,334 --> 00:29:49,417
et de 1 M de francs d'amende.

469
00:29:50,292 --> 00:29:53,209
Nous commencerons donc
par l'exposition des faits.

470
00:29:54,292 --> 00:29:55,292
M. le procureur.

471
00:30:10,876 --> 00:30:13,751
- Je vous l'ai déjà dit.
- Alors qui était votre complice ?

472
00:30:14,126 --> 00:30:15,667
Vous persistez donc à protéger

473
00:30:16,042 --> 00:30:17,084
votre complice ?

474
00:30:17,292 --> 00:30:19,417
Je peux juste dire
que c'était pas Cécile.

475
00:30:19,584 --> 00:30:20,792
Alors c'est qui ?

476
00:30:21,042 --> 00:30:24,667
C'est une autre fille. Je vous
dirai jamais comment elle s'appelle.

477
00:30:30,459 --> 00:30:32,542
Y a-t-il eu un moment
au cours de cette nuit

478
00:30:32,751 --> 00:30:34,209
où Cécile était seule,

479
00:30:34,417 --> 00:30:36,542
enfin je veux dire,
hors de votre vue ?

480
00:30:36,709 --> 00:30:39,626
Hors de ma vue ?
Non, ça m'étonnerait.

481
00:30:39,834 --> 00:30:42,084
Vous vous êtes endormi
vers quelle heure ?

482
00:30:42,292 --> 00:30:43,667
Ça, je peux pas répondre.

483
00:30:43,876 --> 00:30:45,667
Vous avez obligation de répondre.

484
00:30:46,084 --> 00:30:49,542
Ah bon ? Eh ben, je vous dis
que je peux pas vous répondre.

485
00:30:49,709 --> 00:30:50,642
Et pourquoi ?

486
00:30:50,709 --> 00:30:52,542
Parce qu'on n'a pas arrêté
de la nuit.

487
00:30:52,751 --> 00:30:55,667
Je vous remercie.

488
00:31:00,542 --> 00:31:02,584
Le but de ces petites annonces

489
00:31:02,792 --> 00:31:05,751
n'était-il pas de harceler
sexuellement des chômeuses ?

490
00:31:06,126 --> 00:31:07,959
Cette question est inadmissible.

491
00:31:08,209 --> 00:31:10,251
Les termes sont insultants.

492
00:31:10,459 --> 00:31:12,542
Ce qui est insultant,
M. l'avocat général,

493
00:31:12,751 --> 00:31:15,292
c'est que monsieur ait été
condamné quatre fois

494
00:31:15,501 --> 00:31:16,792
pour attentat à la pudeur.

495
00:31:17,126 --> 00:31:20,501
On peut s'interroger sur sa capacité
à reconnaître Cécile Maudet,

496
00:31:20,667 --> 00:31:23,292
alors qu'il a vu passer
sous ses yeux des dizaines

497
00:31:23,501 --> 00:31:26,709
de jeunes filles.
Sous ses yeux, façon de parler.

498
00:31:43,584 --> 00:31:44,751
Acquittée.

499
00:31:46,501 --> 00:31:47,501
Eh oui.

500
00:31:48,751 --> 00:31:51,126
Ça n'a pas l'air
de vous faire plaisir.

501
00:31:52,251 --> 00:31:53,709
En tout cas, à vous, si.

502
00:31:55,126 --> 00:31:56,126
Vous avez du feu ?

503
00:32:00,126 --> 00:32:02,459
Merci. Vous voulez boire
quelque chose ?

504
00:32:02,626 --> 00:32:05,084
J'aimerais autant
qu'on y retourne, non ?

505
00:32:06,042 --> 00:32:07,251
On y va, on y va.

506
00:32:41,709 --> 00:32:43,376
Quel alibi, le barman.

507
00:32:45,251 --> 00:32:46,501
Elle lui doit tout.

508
00:32:46,667 --> 00:32:48,751
- Il paraît qu'il a été parfait.
- Oui.

509
00:32:49,126 --> 00:32:51,459
Mais il y a eu une plaidoirie
aussi, tu sais.

510
00:32:53,209 --> 00:32:54,251
Vous la logez où ?

511
00:32:55,167 --> 00:32:56,542
Quelle importance ?

512
00:32:56,709 --> 00:32:58,126
Comme ça, pour savoir.

513
00:32:59,334 --> 00:33:00,667
Un hôtel, à Saint-Michel.

514
00:33:02,667 --> 00:33:05,542
Tout le monde me demande
pourquoi tu as pris ce cas.

515
00:33:05,751 --> 00:33:08,251
Ben tiens...
Et qu'est-ce que tu leur réponds ?

516
00:33:08,459 --> 00:33:09,542
Que je ne sais pas.

517
00:33:12,292 --> 00:33:13,292
Mais je mens.

518
00:33:16,751 --> 00:33:18,042
Je sais pourquoi.

519
00:33:19,417 --> 00:33:20,417
Pourquoi ?

520
00:33:21,042 --> 00:33:22,626
Parce que tu as envie d'elle.

521
00:33:24,417 --> 00:33:25,542
Depuis le premier jour.

522
00:33:26,459 --> 00:33:27,709
Elle aussi, d'ailleurs.

523
00:33:28,209 --> 00:33:30,126
Elle l'a peut-être
même su avant toi.

524
00:33:30,334 --> 00:33:32,501
Tout le monde le savait,
alors, sauf moi.

525
00:33:33,542 --> 00:33:35,667
Tu préfères quoi ?
Bordeaux ou Bourgogne ?

526
00:33:47,167 --> 00:33:49,542
Viviane. Viviane...
Qu'est-ce qui se passe ?

527
00:33:49,751 --> 00:33:52,417
Rien. Donne-moi les clés,
je voudrais conduire.

528
00:33:52,584 --> 00:33:53,626
Bon allez, viens.

529
00:33:54,542 --> 00:33:55,542
Donne !

530
00:34:07,459 --> 00:34:09,376
Qu'est-ce que tu fais ?
Où tu vas ?

531
00:34:09,667 --> 00:34:12,042
À Saint-Michel.
Il est pas là, son hôtel ?

532
00:34:13,417 --> 00:34:14,459
Arrête...

533
00:34:15,459 --> 00:34:18,042
Tu dois connaître l'adresse,
tu me diras.

534
00:34:18,709 --> 00:34:22,667
Viviane, joue pas à ça, hein.
Allez, tourne à droite.

535
00:34:22,876 --> 00:34:24,084
Mais je joue pas.

536
00:34:24,709 --> 00:34:26,459
Tourne à droite, s'il te plaît.

537
00:34:27,126 --> 00:34:28,126
Allez.

538
00:34:28,584 --> 00:34:30,126
Prends à droite, merde !

539
00:34:31,917 --> 00:34:33,209
À droite !

540
00:35:13,626 --> 00:35:15,584
Arrête, j'ai pas envie,
pas ce soir.

541
00:35:19,626 --> 00:35:21,501
Maître, je voulais vous remercier

542
00:35:21,667 --> 00:35:23,751
pour le travail
que vous m'avez confié.

543
00:35:24,084 --> 00:35:26,167
- J'ai beaucoup appris.
- Merci, Antoine.

544
00:35:26,376 --> 00:35:29,084
Félicitations, Maître,
vous avez été formidable.

545
00:35:29,292 --> 00:35:30,292
Merci.

546
00:35:38,251 --> 00:35:39,792
Je vous croyais déjà partie.

547
00:35:40,042 --> 00:35:42,251
Non, je voulais juste
vous dire au revoir.

548
00:35:46,126 --> 00:35:48,292
Et puis je voulais
vous remercier aussi.

549
00:35:50,751 --> 00:35:53,167
Pour le procès, pour l'argent,
pour tout.

550
00:35:55,501 --> 00:35:57,376
Qu'est-ce que vous allez faire ?

551
00:35:58,292 --> 00:36:00,167
Je vais à Rennes, chez une copine.

552
00:36:01,417 --> 00:36:02,626
Et vous partez quand ?

553
00:36:03,459 --> 00:36:04,459
Tout à l'heure.

554
00:36:05,751 --> 00:36:08,042
Ne nous laissez pas
sans nouvelles.

555
00:36:40,501 --> 00:36:43,209
Cécile Maudet a oublié ça,
on peut lui faire porter ?

556
00:36:43,417 --> 00:36:46,209
Oui, elle a même oublié
son arrêt d'acquittement.

557
00:36:49,667 --> 00:36:50,667
Non, laissez.

558
00:36:52,501 --> 00:36:53,501
Je m'en occupe.

559
00:37:25,584 --> 00:37:26,584
Oh, merci !

560
00:37:30,334 --> 00:37:31,501
Et ça, c'est quoi ?

561
00:37:31,667 --> 00:37:32,667
L'acquittement.

562
00:37:34,167 --> 00:37:35,167
Merci.

563
00:38:09,292 --> 00:38:10,501
Quelle heure il est ?

564
00:38:11,626 --> 00:38:12,626
Je sais pas.

565
00:38:14,626 --> 00:38:17,792
J'ai pas de montre.
Je crois que j'ai raté mon train.

566
00:38:21,459 --> 00:38:22,459
Viens.

567
00:39:34,584 --> 00:39:35,584
Vous avez peur ?

568
00:39:43,667 --> 00:39:44,751
Moi, j'ai plus peur.

569
00:39:46,167 --> 00:39:47,501
J'y pensais tout le temps.

570
00:39:49,126 --> 00:39:50,126
Tout le temps.

571
00:40:39,584 --> 00:40:40,584
Allô ?

572
00:40:40,667 --> 00:40:43,042
<i>- Mme Farnèse, c'est Martine.</i>
- Bonjour.

573
00:40:43,251 --> 00:40:46,334
Est-ce que je dois
lui faire porter son courrier ?

574
00:40:46,542 --> 00:40:47,542
Quel courrier ?

575
00:40:48,376 --> 00:40:51,751
Il est parti brusquement après
le déjeuner, il n'a pas précisé...

576
00:40:53,459 --> 00:40:54,501
Précisé quoi ?

577
00:40:54,667 --> 00:40:57,751
Enfin je veux dire... Il va mieux ?

578
00:40:59,459 --> 00:41:01,417
Oui, oui, ça va bien, merci.

579
00:41:01,584 --> 00:41:03,084
Et pour le courrier ?

580
00:41:03,292 --> 00:41:04,751
Faites-le porter ici.

581
00:41:20,251 --> 00:41:23,292
Ah, tu es là. Tu es pas en avance.
Va falloir qu'on se dépêche.

582
00:41:23,501 --> 00:41:26,209
Au fait, le père
d'un de mes élèves tient une galerie

583
00:41:26,417 --> 00:41:29,501
et m'a proposé d'exposer
ma statue de la femme assise.

584
00:41:29,667 --> 00:41:31,709
Il l'a vue à l'atelier.
Ça fait bizarre.

585
00:41:31,917 --> 00:41:33,751
Ça m'a fait penser
à ce que tu m'as dit.

586
00:41:34,084 --> 00:41:36,376
Faut que tu signes
les papiers de l'assurance.

587
00:41:36,542 --> 00:41:39,292
J'ai acheté un cadeau pour Antoine,
tu lui donneras ?

588
00:41:39,501 --> 00:41:41,292
- Ça devrait lui plaire.
- Viviane.

589
00:41:41,501 --> 00:41:42,501
Tais-toi.

590
00:41:42,584 --> 00:41:44,501
On prend ta voiture

591
00:41:44,667 --> 00:41:46,792
ou la mienne ?
J'ai plus beaucoup d'essence.

592
00:41:47,126 --> 00:41:49,584
- Le moment est mal choisi...
- Mais tais-toi !

593
00:41:51,042 --> 00:41:52,751
Nom de Dieu, tu sais pas te taire ?

594
00:41:53,126 --> 00:41:54,626
Non, pas avec toi.

595
00:41:54,834 --> 00:41:56,584
Comment ça, pas avec moi, merde ?

596
00:41:57,792 --> 00:41:59,501
Je te donne le choix
de ne rien dire,

597
00:41:59,667 --> 00:42:01,584
de faire comme si de rien n'était.

598
00:42:02,751 --> 00:42:04,584
C'est pas possible, justement.

599
00:42:06,626 --> 00:42:08,751
Alors tant pis pour toi. Va-t'en.

600
00:42:33,126 --> 00:42:34,126
Ah non !

601
00:42:35,167 --> 00:42:36,376
Ah non, allez, debout !

602
00:42:37,167 --> 00:42:38,167
Debout !

603
00:42:39,251 --> 00:42:40,751
Allez, debout.

604
00:42:42,542 --> 00:42:43,542
Ben oui, je sais.

605
00:42:44,501 --> 00:42:47,126
On croit qu'on va mourir,
et puis on meurt pas.

606
00:42:47,542 --> 00:42:49,501
Allez. Mais non, mais non.

607
00:42:52,876 --> 00:42:55,542
Ça va aller. Ça va aller.

608
00:43:31,542 --> 00:43:33,251
- Tu t'es garé où ?
- Là, dans la rue.

609
00:43:33,459 --> 00:43:35,792
Mais on va passer
par le stade Léon Blum, avant.

610
00:43:36,126 --> 00:43:37,417
- Tu connais le stade ?
- Oui.

611
00:43:37,584 --> 00:43:39,376
Je connais même un raccourci.

612
00:43:40,334 --> 00:43:42,084
Tu vas voir, on est presque arrivés.

613
00:43:42,292 --> 00:43:43,542
Ça fait gagner 5 minutes.

614
00:43:43,751 --> 00:43:44,751
On passe par là...

615
00:43:45,084 --> 00:43:46,084
Non, tu déconnes ?

616
00:43:46,251 --> 00:43:48,209
Je t'ai dit
que c'était un raccourci,

617
00:43:48,417 --> 00:43:51,209
pas que c'était facile.
Envoie-moi le sac, d'accord ?

618
00:43:51,417 --> 00:43:52,459
Allez hop !

619
00:43:53,584 --> 00:43:54,584
Tiens.

620
00:43:55,751 --> 00:43:57,209
Viens, n'aie pas peur.

621
00:43:57,417 --> 00:43:59,792
Ouais, j'ai pas peur.
Ouh là, c'est un peu haut.

622
00:44:00,126 --> 00:44:01,126
Bon, j'arrive.

623
00:44:02,334 --> 00:44:03,542
Allez, allez !

624
00:44:04,334 --> 00:44:05,334
Allez, Abdul !

625
00:44:05,459 --> 00:44:06,459
Allez, les bleus !

626
00:44:06,626 --> 00:44:07,667
Allez, allez, allez !

627
00:44:08,126 --> 00:44:09,459
Allez les bleus !

628
00:44:09,626 --> 00:44:11,709
Oh, René ! René !

629
00:44:11,917 --> 00:44:14,084
Oh, René !

630
00:44:14,292 --> 00:44:15,584
Tu me reconnais pas ?

631
00:44:15,792 --> 00:44:16,792
Oh la vache !

632
00:44:17,459 --> 00:44:18,459
Michel !

633
00:44:18,626 --> 00:44:20,501
Oh ben alors ça,
si je m'attendais...

634
00:44:21,501 --> 00:44:22,501
Tu sais,

635
00:44:22,542 --> 00:44:24,584
si je t'avais pas vu
à la télé, l'autre jour,

636
00:44:24,792 --> 00:44:27,751
je t'aurais pas reconnu.
Marie-France qui me dit :

637
00:44:28,167 --> 00:44:31,126
"Dire que je lui passais
les genoux à l'arnica !"

638
00:44:31,334 --> 00:44:33,751
Qu'est-ce que tu fous là ?
T'emménages pas ?

639
00:44:33,959 --> 00:44:36,709
Non, on était dans le coin.
Je te présente Cécile.

640
00:44:36,917 --> 00:44:37,742
Cécile, René.

641
00:44:37,751 --> 00:44:39,042
- Bonjour.
- Bonjour.

642
00:44:39,251 --> 00:44:40,792
Il aurait pu finir au Parc.

643
00:44:41,042 --> 00:44:42,042
Arrête...

644
00:44:42,167 --> 00:44:43,792
Il lâchait jamais le ballon !

645
00:44:44,209 --> 00:44:46,292
Je vous assure, un vrai teigneux.

646
00:44:46,501 --> 00:44:49,292
Ça m'a empêché de faire
des conneries, le foot.

647
00:44:49,501 --> 00:44:51,751
On va s'en jeter un ?
T'as bien 5 minutes ?

648
00:44:52,167 --> 00:44:53,751
On va se gêner. Au café du coin ?

649
00:44:54,167 --> 00:44:56,459
Ah ben oui, on va pas
changer les habitudes.

650
00:44:57,126 --> 00:44:58,167
À tout de suite.

651
00:44:59,084 --> 00:45:00,417
Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?

652
00:45:00,584 --> 00:45:02,584
Ça me fait plaisir
de te voir comme ça.

653
00:45:02,792 --> 00:45:04,751
- Comment ça ?
- Je sais pas, comme ça !

654
00:45:05,126 --> 00:45:06,751
Eh oui, tu sais pas, comme ça.

655
00:45:07,459 --> 00:45:08,959
Eh, on va pas être en retard ?

656
00:45:09,209 --> 00:45:11,376
Mais non, l'avion est à 16h.
On a le temps.

657
00:45:12,292 --> 00:45:14,042
- Non ?
- Si !

658
00:45:19,126 --> 00:45:20,501
Samira, Samira !

659
00:45:20,667 --> 00:45:21,709
Hop, s'il vous plaît.

660
00:45:22,042 --> 00:45:23,417
Tu prends soin de toi, hein.

661
00:45:23,584 --> 00:45:25,542
Toi aussi, fais attention à toi.

662
00:45:25,709 --> 00:45:26,959
Comment il est, avec toi ?

663
00:45:27,209 --> 00:45:28,292
Ça va,

664
00:45:28,501 --> 00:45:29,501
on s'en fout, de moi.

665
00:45:30,501 --> 00:45:31,542
On peut s'embrasser ?

666
00:45:31,751 --> 00:45:32,751
Allez-y.

667
00:45:35,376 --> 00:45:38,084
- Allez, on y va.
- T'auras de l'argent tous les mois.

668
00:45:38,292 --> 00:45:40,542
- Ça t'embête pas ?
- Non, c'est lui.

669
00:45:40,709 --> 00:45:42,751
Je viendrai te voir, je te jure.

670
00:45:43,167 --> 00:45:45,209
Je te jure. Fais attention à toi.

671
00:46:01,042 --> 00:46:02,459
C'est pour Cécile Maudet.

672
00:46:03,501 --> 00:46:06,584
Salut ! Ça va, il t'a pas
trop fait chier ?

673
00:46:07,209 --> 00:46:08,626
Non, il m'a pas fait chier.

674
00:46:14,584 --> 00:46:15,792
Bon, c'est tout ?

675
00:46:16,042 --> 00:46:18,334
Ben quoi ? Merci pour tout.

676
00:46:18,751 --> 00:46:20,251
Tu fais la gueule ?

677
00:46:20,459 --> 00:46:24,251
Un peu, ouais. T'aurais pu
m'appeler, après le procès, non ?

678
00:46:24,459 --> 00:46:27,542
- Je savais même pas où t'étais.
- Tu sais pas encore, regarde !

679
00:46:34,334 --> 00:46:36,251
T'as vu ça ? C'est ouf, non ?

680
00:46:38,251 --> 00:46:39,626
Faut que je m'occupe du chat.

681
00:46:42,667 --> 00:46:44,084
Tu lui as donné à boire ?

682
00:46:44,292 --> 00:46:46,292
Non. Enfin ouais,
enfin, je sais plus.

683
00:46:47,042 --> 00:46:49,542
Où il est ? Le chat !
Tu veux pas regarder où il est ?

684
00:46:55,084 --> 00:46:56,751
Hop, comme ça, il a de l'eau.

685
00:46:58,251 --> 00:47:00,459
Tu sais que Samira
est repartie au Maroc ?

686
00:47:00,626 --> 00:47:01,626
Ah ouais ?

687
00:47:01,792 --> 00:47:03,917
C'est mieux que d'être
en taule, non ?

688
00:47:04,167 --> 00:47:05,167
Ouais.

689
00:47:05,334 --> 00:47:06,542
Elle me manque vachement.

690
00:47:06,751 --> 00:47:07,742
Tu m'étonnes.

691
00:47:07,751 --> 00:47:10,792
T'as vu ? Regarde.
Y a un jacuzzi.

692
00:47:11,042 --> 00:47:13,584
Le pire, c'est qu'on s'habitue
grave à ces conneries.

693
00:47:13,792 --> 00:47:15,126
Viens voir.

694
00:47:15,334 --> 00:47:18,542
T'as deux télés, tu peux te faire
monter tous les films que tu veux.

695
00:47:18,751 --> 00:47:21,459
Tu veux boire un truc ?
Gin, vodka ? Y a tout.

696
00:47:21,626 --> 00:47:24,667
T'as faim ?
Je pense qu'on va pas rester ici,

697
00:47:24,876 --> 00:47:27,667
c'est la ruine. On va chez
un pote à lui qui part à New York.

698
00:47:28,167 --> 00:47:30,459
Et tu vas inviter
ses vieux potes à dîner ?

699
00:47:30,626 --> 00:47:31,792
Pourquoi pas ?

700
00:47:32,042 --> 00:47:34,501
Tu vas te saper genre
Claire Chazal ?

701
00:47:34,667 --> 00:47:36,334
Bien sûr, c'est bien mon genre.

702
00:47:37,792 --> 00:47:38,792
Attends.

703
00:47:43,501 --> 00:47:44,501
Allô ?

704
00:47:45,167 --> 00:47:46,667
Non, il doit être à son cabinet.

705
00:47:48,167 --> 00:47:49,751
Non, c'est pas grave. Au revoir.

706
00:47:50,709 --> 00:47:52,042
Ton mec, là...

707
00:47:52,251 --> 00:47:53,292
Me Farnèse.

708
00:47:53,501 --> 00:47:54,751
C'est ça, ouais, Farnèse.

709
00:47:55,084 --> 00:47:57,917
Tu m'as dit qu'il t'aidait
le temps de trouver un boulot,

710
00:47:58,167 --> 00:48:00,501
mais c'est du pipeau !
Il se paye ton cul gratos.

711
00:48:00,667 --> 00:48:01,751
C'est pas vrai.

712
00:48:02,542 --> 00:48:04,042
Et tu lui as dit, pour moi ?

713
00:48:04,251 --> 00:48:06,209
Y a rien à dire,
il s'en fout, de toi.

714
00:48:06,417 --> 00:48:08,751
- Moi aussi.
- Non, toi, t'es jaloux.

715
00:48:14,459 --> 00:48:16,751
- C'est lui qui t'a offert ça ?
- Ouais, il adore.

716
00:48:18,084 --> 00:48:19,084
Tu m'étonnes.

717
00:48:20,167 --> 00:48:21,334
T'es trop bandante.

718
00:48:21,626 --> 00:48:22,626
Arrête.

719
00:48:23,459 --> 00:48:24,584
T'es lourd, des fois.

720
00:48:26,459 --> 00:48:28,084
Bon, allez, on se casse.

721
00:48:28,292 --> 00:48:29,501
Comment ça, on se casse ?

722
00:48:29,667 --> 00:48:31,501
On se casse, on va faire la teuf.

723
00:48:32,126 --> 00:48:33,126
Allez, enfile ça.

724
00:48:33,751 --> 00:48:36,042
- Et on va où ?
- Partout, on va faire la teuf !

725
00:48:36,251 --> 00:48:37,501
OK, ben 2 minutes !

726
00:48:39,667 --> 00:48:40,601
Allez !

727
00:48:40,667 --> 00:48:41,751
Oui, ben attends !

728
00:48:47,167 --> 00:48:48,542
Faut que je mette mes pompes.

729
00:48:48,709 --> 00:48:50,542
Tu pouvais pas les mettre là-haut ?

730
00:48:50,751 --> 00:48:52,959
- T'es pas patient, toi.
- T'as remarqué ?

731
00:48:57,126 --> 00:48:58,751
- Allez, magne-toi.
- 2 secondes !

732
00:49:01,751 --> 00:49:03,084
Tenez, merci.

733
00:49:04,417 --> 00:49:06,417
- Pardon.
- Ça fait du bruit, désolé.

734
00:49:07,542 --> 00:49:08,751
Encore désolé.

735
00:49:23,251 --> 00:49:25,084
Je te dérange pas, là ?
Allez, bouge.

736
00:49:47,542 --> 00:49:48,542
Ça va ?

737
00:49:48,584 --> 00:49:50,542
Oh ! Oh, Aziz. Ça va ?

738
00:49:50,751 --> 00:49:53,084
- Y a du monde, ce soir !
- Ça marche, le biz.

739
00:49:53,292 --> 00:49:56,376
Si ça marche pour Kirouane,
ça marche pour tout le monde.

740
00:49:56,542 --> 00:49:59,542
- Ils pensent tous qu'à s'éclater.
- C'est quoi, ce machin ?

741
00:49:59,751 --> 00:50:02,084
- C'est la meuf à Vincent.
- Non, elle est avec toi ?

742
00:50:02,292 --> 00:50:03,792
Elle a l'air bonne !

743
00:50:04,209 --> 00:50:05,667
Dis-moi si tu la quittes.

744
00:50:05,876 --> 00:50:07,667
Oh là là, la bouche qu'elle a...

745
00:50:08,084 --> 00:50:10,584
Oh, tu sais que c'est
de ma femme que tu parles ?

746
00:50:10,792 --> 00:50:13,376
J'ai des yeux pour voir.
Elle est bonne, j'y peux rien.

747
00:50:13,542 --> 00:50:15,584
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Bouge pas, toi.

748
00:50:15,792 --> 00:50:17,709
Personne parle de ma femme comme ça.

749
00:50:18,042 --> 00:50:20,084
- T'entends, enculé de ta race ?
- Arrête !

750
00:50:20,292 --> 00:50:22,542
Tu dis encore un mot sur elle,
je t'éclate.

751
00:50:25,417 --> 00:50:26,667
Il est fou, ce mec !

752
00:50:29,667 --> 00:50:31,084
- Ah !
- Viens, on se casse.

753
00:50:31,292 --> 00:50:33,542
- Mais pourquoi ?
- Parce qu'on se casse, point.

754
00:50:33,751 --> 00:50:34,917
Allez. Pardon.

755
00:50:35,167 --> 00:50:36,167
Salut.

756
00:50:42,167 --> 00:50:44,751
- Faut que tu me ramènes.
- Tu déconnes ? On va chez moi.

757
00:50:45,417 --> 00:50:46,542
- Salut !
- Salut, ça va ?

758
00:50:46,751 --> 00:50:48,792
- C'est bien ?
- Ouais, vachement bien.

759
00:50:49,126 --> 00:50:50,709
Pardon. Eh, tu m'attends ?

760
00:50:52,459 --> 00:50:53,459
Faut que je rentre.

761
00:50:53,584 --> 00:50:56,167
- Qu'est-ce que tu me joues ?
- Faut que je rentre.

762
00:50:56,376 --> 00:50:58,042
T'as rien à foutre avec ce mec !

763
00:50:58,251 --> 00:51:00,417
Tu crois quoi ?
Sa femme, ce sera jamais toi.

764
00:51:00,584 --> 00:51:02,292
- Il en a déjà une.
- Ça, je le sais.

765
00:51:02,501 --> 00:51:05,084
T'as vu comment elle est ?
J'essaierai même pas.

766
00:51:05,292 --> 00:51:07,959
T'as que ça à dire ?
Que t'es pas assez bien pour lui ?

767
00:51:08,209 --> 00:51:10,209
Tu comprends pas.
Ce mec, il m'a aidée.

768
00:51:10,417 --> 00:51:13,459
C'est le premier à m'avoir valorisée.
Il m'a sortie du trou.

769
00:51:13,626 --> 00:51:15,709
Le trou, c'est moi
qui t'en ai sortie.

770
00:51:16,042 --> 00:51:17,501
Il le sait, ça ?

771
00:51:17,667 --> 00:51:20,084
Qu'est-ce que tu lui dois ?
15 000 balles ?

772
00:51:21,042 --> 00:51:24,084
C'est pas compliqué.
Les voilà, ses putain d'honoraires.

773
00:51:24,292 --> 00:51:26,542
Si tu lui rends pas,
tu seras toujours en dette,

774
00:51:26,751 --> 00:51:28,376
et jamais tu seras libre !

775
00:51:29,084 --> 00:51:30,167
Nous, on est pareils.

776
00:51:31,251 --> 00:51:32,709
Tu vois pas qu'on est pareils ?

777
00:51:37,292 --> 00:51:38,959
Putain, la bouche que t'as, toi.

778
00:52:08,792 --> 00:52:11,167
Arrête ! J'ai pas envie,
je te jure.

779
00:52:12,459 --> 00:52:13,917
T'as pas envie ? T'es sûre ?

780
00:52:24,542 --> 00:52:26,959
D'accord, d'accord.
Mais tu mets une capote.

781
00:52:27,209 --> 00:52:29,584
Mais y a que toi !
Y a que toi, je te jure.

782
00:52:29,792 --> 00:52:31,376
Je te crois, mais tu le fais.

783
00:52:31,542 --> 00:52:32,542
OK.

784
00:52:58,334 --> 00:52:59,334
Salut !

785
00:52:59,501 --> 00:53:01,292
Tu peux m'embrasser, quand même !

786
00:53:01,667 --> 00:53:02,709
Attends...

787
00:53:03,042 --> 00:53:04,542
Arrête ! T'as vu tes conneries ?

788
00:53:04,751 --> 00:53:06,459
- Tu m'appelles ?
- Ouais, ouais.

789
00:53:06,626 --> 00:53:08,459
- Tu me jures ?
- Ouais, je te jure.

790
00:53:09,459 --> 00:53:10,459
Merci.

791
00:53:14,751 --> 00:53:15,751
Merde...

792
00:53:31,709 --> 00:53:33,126
Tu m'en veux ?

793
00:53:34,584 --> 00:53:36,626
Faut pas que tu m'en veuilles.

794
00:53:38,292 --> 00:53:39,417
Viens par là.

795
00:53:41,542 --> 00:53:42,751
Montre-moi tes yeux.

796
00:53:44,667 --> 00:53:46,417
- Qu'est-ce que t'as pris ?
- Rien !

797
00:53:46,584 --> 00:53:47,584
Viens là.

798
00:53:47,751 --> 00:53:49,417
Viens là !
Qu'est-ce que t'as pris ?

799
00:53:49,584 --> 00:53:51,501
C'est lui qui t'a donné ça ?

800
00:53:53,084 --> 00:53:54,084
Hein ?

801
00:53:54,542 --> 00:53:56,501
Attends, je vais t'expliquer.

802
00:53:57,376 --> 00:53:58,376
Tiens.

803
00:53:59,292 --> 00:54:00,667
Explique-moi, oui.

804
00:54:07,584 --> 00:54:10,126
Qu'est-ce que tu fais ?
Y en a pour 15 000 balles !

805
00:54:10,334 --> 00:54:13,334
Surtout pour 1 an de taule.
T'as envie d'y retourner ?

806
00:54:15,626 --> 00:54:17,292
Michel, qu'est-ce que tu fais ?

807
00:54:20,084 --> 00:54:21,126
Tu fais quoi ?

808
00:54:22,209 --> 00:54:23,626
Michel, t'en va pas.

809
00:54:24,376 --> 00:54:25,376
T'en va pas !

810
00:54:26,292 --> 00:54:28,542
T'en va pas. Je sais pas
quoi faire, tu vois pas ?

811
00:54:28,751 --> 00:54:31,667
Faut que tu m'apprennes,
je veux pas que tu t'en ailles.

812
00:54:33,584 --> 00:54:36,251
T'en va pas, arrête !
Me laisse pas comme ça.

813
00:54:36,459 --> 00:54:38,584
J'ai besoin de toi,
Michel, s'il te plaît.

814
00:54:38,792 --> 00:54:40,167
S'il te plaît.

815
00:54:42,626 --> 00:54:44,167
S'il te plaît, Michel.

816
00:54:59,667 --> 00:55:01,126
Pourquoi tu ris ?

817
00:55:01,334 --> 00:55:02,459
Je sais pas.

818
00:55:03,542 --> 00:55:05,751
Parce que j'aime
tellement faire l'amour.

819
00:55:06,751 --> 00:55:09,084
Pourtant, je l'ai déjà fait
plein de fois.

820
00:55:09,292 --> 00:55:11,042
Même des fois où j'aurais pas dû.

821
00:55:11,751 --> 00:55:13,542
Mais avec toi, c'est pas pareil.

822
00:55:14,292 --> 00:55:16,459
C'est comme si c'était
la première fois.

823
00:55:17,167 --> 00:55:18,584
Pas pour moi, hein, pour toi.

824
00:55:24,251 --> 00:55:27,459
Je dis pas que je vais acheter
quelque chose tout de suite.

825
00:55:27,626 --> 00:55:30,542
Mais ce serait bien que James
nous prête son appartement

826
00:55:30,709 --> 00:55:33,584
pendant qu'il est à New York.
Tu sais où est mon réveil ?

827
00:55:35,292 --> 00:55:36,542
2e tiroir de la commode.

828
00:55:36,751 --> 00:55:37,751
Merci.

829
00:55:38,459 --> 00:55:41,251
C'est à cause de ce mec
qui arrête pas de l'emmerder.

830
00:55:41,459 --> 00:55:43,334
Faut changer d'adresse, c'est tout.

831
00:55:43,542 --> 00:55:45,084
Et mon pull bleu, il est où ?

832
00:55:45,292 --> 00:55:46,459
Tu sais pas où il est ?

833
00:55:49,126 --> 00:55:51,792
Viviane, je sais que ça ressemble
à rien, pour toi,

834
00:55:52,209 --> 00:55:53,751
mais moi, je réagis comme je peux.

835
00:55:54,126 --> 00:55:56,251
Je prends les choses
comme elles viennent.

836
00:55:56,459 --> 00:55:59,126
Je sais que c'est pas glorieux,
mais je m'en fous.

837
00:56:01,417 --> 00:56:02,751
Tu deviens fou, Michel.

838
00:56:43,251 --> 00:56:45,792
Je peux avoir une vodka ?
Sans glace, s'il te plaît.

839
00:56:51,751 --> 00:56:54,376
Vous visitez le quartier
ou vous venez me voir ?

840
00:56:54,542 --> 00:56:56,251
T'es un malin, c'est bien.

841
00:56:57,501 --> 00:56:58,709
C'est sympa, ici.

842
00:57:00,459 --> 00:57:01,584
J'ai une offre à te faire.

843
00:57:01,792 --> 00:57:03,584
Je suis pas le boss, ici.

844
00:57:03,792 --> 00:57:05,959
Vous voulez acheter ce trou à rats ?

845
00:57:06,209 --> 00:57:09,084
Non. En fait, on m'a dit
que t'allais l'acheter, ce bar.

846
00:57:09,292 --> 00:57:12,417
Moi ? Ça m'étonnerait.
J'ai pas ce genre de thunes, moi.

847
00:57:12,584 --> 00:57:14,959
Ah ? On m'a dit
que tu te faisais un maximum.

848
00:57:15,209 --> 00:57:17,251
En vendant de la dope
sous le comptoir.

849
00:57:19,626 --> 00:57:20,626
Assieds-toi.

850
00:57:21,459 --> 00:57:23,542
J'ai pas le droit.
Je suis qu'un employé.

851
00:57:23,709 --> 00:57:26,751
Tu diras que c'est un procureur
qui te l'a demandé. Allez !

852
00:57:32,584 --> 00:57:35,751
T'as une idée de ce qu'on écope,
de nos jours, quand on deale ?

853
00:57:36,667 --> 00:57:39,584
Allez, essaye de deviner un peu,
puisque t'es si malin.

854
00:57:41,417 --> 00:57:42,417
10 ans ferme.

855
00:57:43,167 --> 00:57:44,542
Ah, ça rigole plus, tu sais.

856
00:57:45,542 --> 00:57:47,376
Tiens, par exemple, comparaison :

857
00:57:48,126 --> 00:57:50,084
faux témoignage,
c'est de la rigolade,

858
00:57:50,292 --> 00:57:51,459
quelques mois à peine.

859
00:57:52,292 --> 00:57:55,042
Surtout si tu peux prouver
que c'était pas ton idée.

860
00:57:55,542 --> 00:57:57,751
Vous fatiguez pas,
je la balancerai jamais.

861
00:57:58,501 --> 00:58:01,167
Qui te parle de la dénoncer, elle ?
Quoique...

862
00:58:01,751 --> 00:58:03,417
y aurait de quoi lui en vouloir.

863
00:58:03,584 --> 00:58:06,751
Après ce que t'as fait pour elle,
elle s'installe dans le 8e

864
00:58:06,959 --> 00:58:09,959
avec son avocat... Elle t'a pas
donné sa nouvelle adresse,

865
00:58:10,209 --> 00:58:11,667
boulevard Malesherbes ?

866
00:58:12,084 --> 00:58:13,084
Non ?

867
00:58:13,542 --> 00:58:14,667
C'est pas gentil, ça.

868
00:58:17,584 --> 00:58:18,751
Tu nous remets ça ?

869
00:59:08,334 --> 00:59:10,459
La convention doit être
signée avant le 15.

870
00:59:10,626 --> 00:59:13,251
- Le 13-14, vous êtes à Bruxelles.
- Je décalerai.

871
00:59:13,459 --> 00:59:15,417
Allô ?

872
00:59:18,084 --> 00:59:19,084
C'est pour vous.

873
00:59:19,292 --> 00:59:20,292
Qui c'est ?

874
00:59:21,334 --> 00:59:24,126
C'est de votre faute,
fallait pas la laisser rentrer.

875
00:59:25,042 --> 00:59:26,042
Allô ?

876
00:59:28,084 --> 00:59:29,376
Qu'est-ce qui se passe ?

877
00:59:30,584 --> 00:59:31,584
Bon, j'arrive.

878
00:59:33,292 --> 00:59:34,751
Bien, continuez sans moi.

879
00:59:39,126 --> 00:59:40,751
J'ai voulu appeler la police,

880
00:59:40,959 --> 00:59:42,917
la petite dame a pas voulu,
alors bon...

881
00:59:43,167 --> 00:59:45,209
J'aime pas beaucoup ça, hein.

882
00:59:45,417 --> 00:59:46,542
Personne n'aime ça.

883
00:59:47,751 --> 00:59:49,792
Vous avez vu ? Vous avez vu ça ?

884
00:59:50,751 --> 00:59:52,251
Bon, ça va aller, merci.

885
00:59:52,459 --> 00:59:54,334
C'est vous qui appelez
M. Bencrow ?

886
00:59:54,542 --> 00:59:57,084
- Oui, je m'en occupe.
- J'appelle pas la police ?

887
00:59:57,292 --> 00:59:59,209
- Je m'en occupe.
- Bon.

888
01:00:10,251 --> 01:00:12,542
T'inquiète pas, ma belle.
Je m'occupe de tout.

889
01:00:12,751 --> 01:00:14,251
C'est pas si grave.

890
01:00:27,251 --> 01:00:29,251
Pourquoi tu te mets
dans un état pareil ?

891
01:00:29,459 --> 01:00:31,292
C'est un cambriolage, ça arrive.

892
01:00:32,251 --> 01:00:33,751
C'était pas un cambriolage.

893
01:00:34,584 --> 01:00:36,459
Je suis sûre que c'était Vincent.

894
01:00:41,042 --> 01:00:44,126
Je croyais pas qu'il était capable
de faire un truc pareil.

895
01:00:44,334 --> 01:00:45,751
Eh ben maintenant, tu sais.

896
01:01:12,417 --> 01:01:14,376
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Devine !

897
01:01:41,251 --> 01:01:42,626
Il est parti.

898
01:01:47,126 --> 01:01:48,251
Viens.

899
01:01:59,042 --> 01:02:00,042
Viens.

900
01:02:24,542 --> 01:02:26,292
Oui, c'est moi. Tu dormais ?

901
01:02:27,376 --> 01:02:28,501
Il est là ?

902
01:02:28,667 --> 01:02:31,167
Non, je crois pas.
Tu quittes pas ? Je vais voir.

903
01:02:35,251 --> 01:02:37,167
C'est bon, il est parti, là.

904
01:02:38,126 --> 01:02:39,584
Je bouge pas, je te promets.

905
01:02:39,792 --> 01:02:42,251
Je dois faire un saut
à Bordeaux, tu veux venir ?

906
01:02:42,459 --> 01:02:43,751
On sera de retour demain.

907
01:02:44,126 --> 01:02:45,709
Non, non, je préfère rester là.

908
01:02:46,042 --> 01:02:48,709
Je sais pas, j'ai dû prendre froid,
je me sens pas bien.

909
01:02:51,376 --> 01:02:53,209
Plutôt Pauillac ou Saint-Julien ?

910
01:02:53,417 --> 01:02:54,417
Quoi ?

911
01:02:56,626 --> 01:02:57,667
Bon, je t'embrasse.

912
01:02:58,084 --> 01:02:59,459
Ouais, je t'embrasse.

913
01:03:00,417 --> 01:03:02,959
Arrête de m'embrasser,
ça me gonfle les lèvres,

914
01:03:03,209 --> 01:03:05,542
- il remarque tout de suite.
- Et ça le gêne ?

915
01:03:05,751 --> 01:03:07,542
- Tu parles...
- Et toi, ça te gêne ?

916
01:03:07,709 --> 01:03:09,084
C'est pas pareil.

917
01:03:09,459 --> 01:03:11,542
Comment tu fais
pour être avec nous deux ?

918
01:03:11,709 --> 01:03:13,084
Mais je sais pas...

919
01:03:13,584 --> 01:03:16,084
- T'aimes personne, alors ?
- C'est pas ça.

920
01:03:16,292 --> 01:03:17,292
C'est quoi, alors ?

921
01:03:17,501 --> 01:03:18,584
Hein ? C'est quoi ?

922
01:03:21,334 --> 01:03:22,459
Bloquée, là, hein ?

923
01:03:24,459 --> 01:03:26,501
Quand je suis avec toi,
il me manque.

924
01:03:28,251 --> 01:03:30,292
Et quand il est là,
j'ai envie de te voir.

925
01:03:44,459 --> 01:03:46,417
Je veux plus
que tu penses à tout ça.

926
01:03:56,542 --> 01:03:59,167
- Qu'est-ce qu'on fout, maintenant ?
- J'ai faim.

927
01:03:59,376 --> 01:04:01,751
T'as tout le temps faim !
On va petit-déjeuner ?

928
01:04:02,126 --> 01:04:03,126
- Ouais.
- Et où ?

929
01:04:03,542 --> 01:04:05,126
T'as déjà été en Normandie ?

930
01:04:05,334 --> 01:04:07,709
Quoi ? T'aurais pu dire
New York ou Istanbul.

931
01:04:08,042 --> 01:04:09,417
Ça va, tu comprends rien.

932
01:04:09,584 --> 01:04:13,084
- De quoi, je comprends rien ?
- J'ai envie d'aller en Normandie.

933
01:04:13,292 --> 01:04:16,042
Ma mère vit là-bas,
je l'ai pas vue depuis longtemps.

934
01:04:16,251 --> 01:04:17,709
- OK, c'est parti.
- C'est vrai ?

935
01:04:18,459 --> 01:04:21,292
- Mais pas sur ta moto.
- Pourquoi, qu'est-ce qu'elle a ?

936
01:04:21,501 --> 01:04:22,709
Je me gèle, sur ta moto.

937
01:04:23,042 --> 01:04:24,459
Il te donne des goûts de luxe.

938
01:04:24,626 --> 01:04:26,584
Tout le monde
a une bagnole sauf toi.

939
01:04:26,792 --> 01:04:28,917
Moi aussi,
je peux avoir une bagnole.

940
01:04:29,167 --> 01:04:31,084
Alors... Laquelle tu veux ?
Regarde.

941
01:04:31,292 --> 01:04:33,167
- Arrête.
- Allez, laquelle tu veux ?

942
01:04:33,376 --> 01:04:34,709
Moi, je préfère la Porsche.

943
01:04:35,042 --> 01:04:37,084
Attends, tu vas pas
taxer une Porsche ?

944
01:04:37,292 --> 01:04:39,417
- Je vais me gêner.
- Déconne pas, Vincent !

945
01:04:39,584 --> 01:04:41,126
"Déconne pas, Vincent !"

946
01:04:50,459 --> 01:04:51,751
- Allô ?
- Passe.

947
01:04:52,626 --> 01:04:53,667
Allô ?

948
01:04:56,292 --> 01:04:58,417
Le proprio. Ça va,
t'énerve pas comme ça.

949
01:04:58,584 --> 01:05:01,126
Tu fais chier,
t'aurais pu faire le plein.

950
01:05:02,126 --> 01:05:04,751
Ah ben ouais,
ben chacun son tour, connard.

951
01:05:06,209 --> 01:05:08,209
OK, c'est ça, moi aussi,
je t'encule.

952
01:05:09,167 --> 01:05:10,459
Tu veux appeler ta mère ?

953
01:05:11,376 --> 01:05:13,751
Non, je préfère
lui faire la surprise.

954
01:05:13,959 --> 01:05:15,376
- T'es sûre ?
- Oui, oui.

955
01:05:17,376 --> 01:05:18,667
La petite bête

956
01:05:18,876 --> 01:05:21,084
- qui descend, qui descend...
- Arrête.

957
01:05:21,292 --> 01:05:23,584
- Arrête !
- J'ai besoin que d'une main

958
01:05:23,792 --> 01:05:26,501
pour conduire. Regarde,
c'est ça qui est bien.

959
01:05:28,501 --> 01:05:29,501
T'es pas bien ?

960
01:05:30,376 --> 01:05:31,376
Si, ça va.

961
01:05:49,542 --> 01:05:52,542
Tu vois pas qu'y a personne ?
Regarde, tout est fermé.

962
01:06:00,126 --> 01:06:01,209
Elle a dû déménager.

963
01:06:01,417 --> 01:06:02,667
Ben elle te l'a pas dit ?

964
01:06:03,667 --> 01:06:05,376
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu viens ?

965
01:06:15,126 --> 01:06:16,501
T'es déjà allée à Cabourg ?

966
01:06:17,209 --> 01:06:18,751
- Non.
- Allez, c'est parti.

967
01:06:32,709 --> 01:06:34,126
Wouhou !

968
01:06:40,751 --> 01:06:42,542
Eh, t'es malade, va pas trop vite !

969
01:06:46,292 --> 01:06:48,292
Va pas trop vite, je te dis !

970
01:06:48,501 --> 01:06:51,042
Attention, un homme à la mer !

971
01:06:51,251 --> 01:06:52,751
Arrête ! Arrête !

972
01:06:56,334 --> 01:06:58,417
Mais t'es vraiment trop con,
toi, hein !

973
01:06:59,501 --> 01:07:00,501
Eh, ça va !

974
01:07:03,334 --> 01:07:04,501
Mais arrête, viens,

975
01:07:04,667 --> 01:07:06,417
putain ! Mais c'est drôle, non ?

976
01:07:06,584 --> 01:07:07,476
Merde !

977
01:07:07,542 --> 01:07:09,584
Oh, Cécile,
arrête de faire la gueule !

978
01:07:10,667 --> 01:07:11,667
Cécile !

979
01:07:12,292 --> 01:07:14,167
T'es pas drôle, hein, putain.

980
01:07:17,501 --> 01:07:19,292
Allez, viens, bordel !

981
01:07:29,709 --> 01:07:30,709
Allô ?

982
01:07:30,751 --> 01:07:32,501
<i>- Mme Farnèse ?</i>
- Oui.

983
01:07:32,667 --> 01:07:35,501
C'est William Martorel.
Désolé de vous appeler si tôt.

984
01:07:35,667 --> 01:07:39,292
J'ai essayé de joindre Me Farnèse
à son bureau, il n'a pas rappelé.

985
01:07:39,501 --> 01:07:40,751
J'ai besoin de lui parler.

986
01:07:41,084 --> 01:07:42,459
Il est pas là. C'est urgent ?

987
01:07:42,626 --> 01:07:44,084
Non, pas vraiment.

988
01:07:44,292 --> 01:07:47,584
Si vous m'appelez à cette heure-ci,
c'est que c'est urgent.

989
01:07:47,792 --> 01:07:49,251
Je voulais dire à Me Farnèse

990
01:07:49,459 --> 01:07:51,542
que je dépose
une plainte contre lui.

991
01:07:52,126 --> 01:07:52,992
Ah.

992
01:07:53,042 --> 01:07:55,626
Je voulais le lui dire,
mais dites-le-lui,

993
01:07:55,834 --> 01:07:58,584
- quand vous le verrez, bien sûr.
- Bien sûr.

994
01:07:59,334 --> 01:08:01,417
- Merci, Martorel.
- Au revoir, madame.

995
01:08:11,251 --> 01:08:12,251
Regarde

996
01:08:12,334 --> 01:08:15,167
ce que j'ai ramené :
Beychevelle 84.

997
01:08:15,376 --> 01:08:16,376
Magnifique.

998
01:08:17,251 --> 01:08:18,459
C'est pas un peu tôt, là ?

999
01:08:18,626 --> 01:08:21,209
Il est jamais trop tôt
pour se faire plaisir.

1000
01:08:22,751 --> 01:08:24,709
Je suis contente
que tu sois rentré.

1001
01:08:28,626 --> 01:08:29,751
Allô ?

1002
01:08:33,084 --> 01:08:34,126
Ça a raccroché.

1003
01:08:35,084 --> 01:08:37,417
T'as pas donné notre numéro
à ce fou furieux ?

1004
01:08:37,751 --> 01:08:39,501
Mais c'est pas lui, c'est moi.

1005
01:08:40,167 --> 01:08:42,626
Tu sais, avant, Vincent,
il était pas comme ça.

1006
01:08:42,834 --> 01:08:44,459
Je sais pas, moi, il était calme.

1007
01:08:44,751 --> 01:08:47,251
Je crois que c'est moi
qui lui fais cet effet.

1008
01:08:47,709 --> 01:08:51,167
Cécile, on va changer de numéro,
on va changer d'adresse,

1009
01:08:51,376 --> 01:08:54,417
mais après, je ne veux plus jamais
entendre parler de lui.

1010
01:08:54,751 --> 01:08:56,042
Plus jamais.

1011
01:08:56,584 --> 01:08:57,584
Je veux la paix.

1012
01:08:58,626 --> 01:09:01,792
Moi aussi, je veux la paix.
Je veux le calme, tout ça.

1013
01:09:04,417 --> 01:09:05,417
Allô ?

1014
01:09:06,667 --> 01:09:07,667
Allô ?

1015
01:09:08,501 --> 01:09:09,501
Allô ?

1016
01:09:10,042 --> 01:09:11,042
Mais répondez !

1017
01:09:12,584 --> 01:09:15,042
Ça a encore raccroché,
je comprends pas.

1018
01:09:17,209 --> 01:09:18,292
Moi, si.

1019
01:09:20,042 --> 01:09:21,376
Vous revoulez du café ?

1020
01:09:21,709 --> 01:09:22,751
Non, merci.

1021
01:09:23,542 --> 01:09:24,542
Viviane ?

1022
01:09:25,251 --> 01:09:26,251
Oui ?

1023
01:09:26,292 --> 01:09:28,459
Tu pourrais parler
quand tu téléphones.

1024
01:09:29,292 --> 01:09:30,751
Tu as fait vite, dis donc.

1025
01:09:32,584 --> 01:09:34,417
Martorel a...

1026
01:09:35,459 --> 01:09:37,542
Il veut déposer une plainte.
C'est grave ?

1027
01:09:37,709 --> 01:09:39,542
Assez, oui, mais je vais me battre.

1028
01:09:39,751 --> 01:09:41,084
Témoignage ?

1029
01:09:41,501 --> 01:09:43,167
Le barman a menti, tu le savais.

1030
01:09:43,376 --> 01:09:45,501
Ça m'a semblé
la seule chose à faire.

1031
01:09:45,667 --> 01:09:47,459
Je rêve !
Tu vas tout foutre en l'air

1032
01:09:47,626 --> 01:09:49,417
pour cette petite connasse ?

1033
01:09:49,584 --> 01:09:51,084
C'est une gosse paumée.

1034
01:09:51,292 --> 01:09:53,542
Elle est pas paumée,
c'est toi qui est paumé !

1035
01:09:53,751 --> 01:09:55,584
Elle sait bien ce qu'elle fait.

1036
01:09:55,792 --> 01:09:57,417
Moi aussi, je sais ce que je fais !

1037
01:09:57,584 --> 01:09:59,751
Peut-être que j'aurais dû le faire

1038
01:10:00,167 --> 01:10:02,542
- depuis longtemps.
- Me quitter ? C'est ça ?

1039
01:10:02,751 --> 01:10:05,709
- Tu m'aimais plus du tout, alors.
- Mais arrête...

1040
01:10:05,917 --> 01:10:08,542
Je veux dire qu'à travers elle,
je me suis rendu compte

1041
01:10:08,751 --> 01:10:10,501
que j'étais pas dans mes marques.

1042
01:10:10,667 --> 01:10:12,626
Tout ça, j'en ai pas besoin, moi !

1043
01:10:12,834 --> 01:10:15,792
Moi non plus ! Je pouvais vivre
sans rien, je t'aimais !

1044
01:10:16,209 --> 01:10:17,792
Je l'aurais fait pour toi.

1045
01:10:18,209 --> 01:10:20,626
T'as voulu tout ça,
et tu me le reproches ?

1046
01:10:20,834 --> 01:10:22,042
Je ne te reproche rien !

1047
01:10:22,251 --> 01:10:24,459
Ce qui se passe,
je ne peux pas l'expliquer,

1048
01:10:24,626 --> 01:10:26,084
c'est plus fort que moi.

1049
01:10:28,042 --> 01:10:29,792
Elle a tellement besoin de moi.

1050
01:10:30,042 --> 01:10:32,126
Et moi ? J'ai pas besoin de toi ?

1051
01:10:32,334 --> 01:10:34,251
Mais pour qui tu te prends ?

1052
01:10:34,459 --> 01:10:37,501
Elle est paumée, tu te prends
pour le sauveur de l'humanité ?

1053
01:10:37,667 --> 01:10:39,626
C'est ça ? C'est ça, ton alibi ?

1054
01:10:39,834 --> 01:10:43,626
Mais non... Tu peux pas comprendre
qu'elle, c'est moi, y a longtemps ?

1055
01:10:45,209 --> 01:10:48,292
- Si j'avais eu moins de chance.
- Mais arrête tes conneries !

1056
01:10:48,501 --> 01:10:51,917
Elle, c'est elle, et toi, c'est toi.
Et t'as 25 ans de plus qu'elle.

1057
01:10:52,167 --> 01:10:54,376
Si tu as pas le courage
de t'en rendre compte,

1058
01:10:54,542 --> 01:10:56,542
t'es pas ridicule, t'es minable.

1059
01:10:57,251 --> 01:10:59,334
Décidément, tu veux pas comprendre.

1060
01:10:59,542 --> 01:11:01,126
Si, je comprends trop bien.

1061
01:11:01,751 --> 01:11:02,751
Reviens plus !

1062
01:11:04,667 --> 01:11:07,126
Oh là, oh là, vous allez où, là ?

1063
01:11:08,042 --> 01:11:08,992
Vous allez où ?

1064
01:11:09,042 --> 01:11:11,417
- Je viens voir Cécile Maudet.
- Elle est plus là.

1065
01:11:11,584 --> 01:11:14,417
Avec le bordel qu'il y a eu là-haut,
c'est pas plus mal.

1066
01:11:14,584 --> 01:11:16,126
Elle a rien laissé pour moi ?

1067
01:11:16,334 --> 01:11:18,126
- C'est qui, vous ?
- Vincent.

1068
01:11:18,542 --> 01:11:19,792
Non, elle a rien laissé.

1069
01:11:36,584 --> 01:11:37,584
C'est qui ?

1070
01:11:38,251 --> 01:11:39,251
C'est Luisa.

1071
01:11:40,667 --> 01:11:42,792
Je suis trop contente
que tu sois venue.

1072
01:11:43,126 --> 01:11:45,126
- L'immeuble est génial !
- Génial, non ?

1073
01:11:45,334 --> 01:11:47,417
Oh, le palace ! C'est grand !

1074
01:11:47,584 --> 01:11:48,584
Donne-moi ton sac.

1075
01:11:48,751 --> 01:11:51,084
Je suis carrément contente
que tu sois là.

1076
01:11:51,292 --> 01:11:52,542
Y a la tour Eiffel juste là.

1077
01:11:52,709 --> 01:11:55,209
En bas, y a notre chambre,
avec salle de bain.

1078
01:11:56,459 --> 01:11:58,167
Tu vois, là, c'est notre chambre,

1079
01:11:58,376 --> 01:12:00,376
et la tienne, c'est celle-ci.

1080
01:12:00,751 --> 01:12:02,417
T'as ta salle de bain pour toi.

1081
01:12:02,584 --> 01:12:04,084
C'est super beau, hein.

1082
01:12:04,292 --> 01:12:06,542
Alors je dois faire
garde du corps, c'est ça ?

1083
01:12:06,751 --> 01:12:10,417
J'espère que ça t'embête pas trop.
Vincent est carrément chiant.

1084
01:12:11,126 --> 01:12:13,501
- Il t'a pas suivie, au moins ?
- Non, je crois pas.

1085
01:12:13,667 --> 01:12:15,542
Qu'est-ce qu'il a encore fait ?

1086
01:12:15,709 --> 01:12:17,084
À ton avis ? Des conneries.

1087
01:12:17,292 --> 01:12:19,417
- Ça, il te lâchera pas.
- Pourquoi tu dis ça ?

1088
01:12:19,584 --> 01:12:22,251
- Il vient même plus au bar.
- Tu veux boire un truc ?

1089
01:12:22,459 --> 01:12:23,459
Waouh, la chaîne !

1090
01:12:23,584 --> 01:12:25,542
J'ai plein de fric pour acheter

1091
01:12:25,709 --> 01:12:27,417
des fringues, je claque tout en CD.

1092
01:12:27,584 --> 01:12:29,501
Le son, ça a strictement
rien à voir.

1093
01:12:33,042 --> 01:12:34,792
T'as pas autre chose ?

1094
01:12:35,126 --> 01:12:37,709
Si. Il écoute que ça,
c'est carrément un problème.

1095
01:12:38,042 --> 01:12:40,126
Ça, c'est le morceau préféré
de Samira.

1096
01:12:50,292 --> 01:12:51,292
Attends.

1097
01:12:56,042 --> 01:12:57,209
Luisa, Michel.

1098
01:12:58,126 --> 01:13:00,292
Ça, c'est ma copine Luisa,
ça, c'est Michel.

1099
01:13:00,501 --> 01:13:01,959
Je vais baisser la musique.

1100
01:13:02,209 --> 01:13:04,167
- Bonjour, Michel.
- Bonjour, Luisa.

1101
01:13:07,709 --> 01:13:08,642
Ça va ?

1102
01:13:08,709 --> 01:13:10,501
Oui, oui. Très bel appartement.

1103
01:13:10,667 --> 01:13:11,751
Ah oui, ben oui...

1104
01:13:13,626 --> 01:13:14,751
Tu lui as donné à manger ?

1105
01:13:15,126 --> 01:13:17,251
Ouais, j'ai été acheter
des boîtes en bas.

1106
01:13:17,459 --> 01:13:19,584
Le mec, il m'appelle madame.
Je te jure.

1107
01:13:20,459 --> 01:13:23,417
Waouh. Moi,
on m'a jamais appelée madame.

1108
01:13:23,584 --> 01:13:26,334
Ça m'étonne pas, t'as vu ta tête ?

1109
01:13:33,126 --> 01:13:35,209
On m'a jamais aimée
aussi fort que toi.

1110
01:13:36,042 --> 01:13:37,126
Jamais.

1111
01:14:02,417 --> 01:14:04,292
Vous paraissez soucieuse.

1112
01:14:05,126 --> 01:14:06,751
J'ai reçu un appel de Martorel.

1113
01:14:07,376 --> 01:14:09,376
Vous êtes convoqué mardi prochain.

1114
01:14:10,417 --> 01:14:11,417
Et alors ?

1115
01:14:12,209 --> 01:14:15,501
Même si le Conseil de l'ordre
me vire, moi, je vous garde.

1116
01:14:15,667 --> 01:14:18,459
Vous êtes la seule femme
dont je ne puisse pas me passer.

1117
01:14:19,584 --> 01:14:20,584
Merci, Maître.

1118
01:14:26,126 --> 01:14:27,417
Il est toujours là ?

1119
01:14:27,584 --> 01:14:29,376
Oui, au même endroit qu'hier.

1120
01:14:30,251 --> 01:14:31,251
Il est têtu.

1121
01:14:31,959 --> 01:14:33,251
On peut dire ça comme ça.

1122
01:15:24,501 --> 01:15:25,501
Tiens.

1123
01:15:33,417 --> 01:15:34,542
- Bonjour.
- Bonjour.

1124
01:15:34,751 --> 01:15:36,292
Je peux entrer ?

1125
01:15:37,209 --> 01:15:38,292
Je vous en prie.

1126
01:15:47,584 --> 01:15:50,792
Je voudrais vous convaincre
de ne pas rouvrir le dossier.

1127
01:15:51,042 --> 01:15:54,417
Je sais bien que ma plainte
provoquera un scandale, mais...

1128
01:15:55,542 --> 01:15:58,542
je crois savoir que votre mari
et vous êtes séparés.

1129
01:15:58,751 --> 01:16:01,042
Le nom de votre famille
ne sera pas entaché.

1130
01:16:01,292 --> 01:16:04,126
Vous m'avez mal comprise.
Je ne suis pas venue plaider

1131
01:16:04,334 --> 01:16:06,667
la cause de ma famille,
mais celle de mon mari.

1132
01:16:08,251 --> 01:16:10,459
En effet, je ne suis pas sûr
de comprendre.

1133
01:16:13,084 --> 01:16:15,751
- En 18 ans de mariage...
- Auxquels Me Farnèse

1134
01:16:16,167 --> 01:16:18,792
- vient de mettre un terme.
- J'ai été mariée 18 ans,

1135
01:16:19,126 --> 01:16:22,667
plus longtemps que la plupart
des gens, y compris vous, peut-être.

1136
01:16:25,126 --> 01:16:27,417
Vous savez pourquoi
Michel est devenu avocat ?

1137
01:16:27,584 --> 01:16:29,417
Il croit en la faiblesse des êtres.

1138
01:16:29,584 --> 01:16:32,417
Il pense que personne n'est
au-dessus d'une erreur.

1139
01:16:32,584 --> 01:16:35,626
- Il en a commis une énorme.
- Pour la première fois.

1140
01:16:35,834 --> 01:16:39,084
Et pour cette seule fois,
vous allez détruire toute sa vie ?

1141
01:16:41,042 --> 01:16:44,667
- Il n'est pas au-dessus des lois.
- Non, et il n'est pas infaillible.

1142
01:16:44,876 --> 01:16:45,876
Mais qui l'est ?

1143
01:16:46,126 --> 01:16:47,251
Vous l'êtes, Martorel ?

1144
01:16:47,459 --> 01:16:48,917
Si un jour, vous trébuchez,

1145
01:16:49,167 --> 01:16:51,376
vous ne demanderez pas
un peu d'indulgence,

1146
01:16:51,542 --> 01:16:53,251
pour cette seule fois ?

1147
01:16:53,459 --> 01:16:56,126
Je ne suis pas devin,
je ne sais pas ce que je ferais.

1148
01:16:57,084 --> 01:16:58,126
Évidemment.

1149
01:16:59,334 --> 01:17:01,209
Moi, par exemple, je ne savais pas

1150
01:17:01,417 --> 01:17:03,376
que je ferais
cette démarche un jour.

1151
01:17:04,251 --> 01:17:05,459
Au revoir, Martorel.

1152
01:17:09,167 --> 01:17:10,167
Bonjour !

1153
01:17:10,334 --> 01:17:12,542
Criez pas comme ça,
vous allez la réveiller.

1154
01:17:12,751 --> 01:17:15,126
- Elle dort encore ?
- Complètement crevée.

1155
01:17:15,334 --> 01:17:17,959
- Qu'est-ce qu'elle a ?
- Ce matin, elle a pas mangé,

1156
01:17:18,209 --> 01:17:19,209
elle est couchée.

1157
01:17:19,292 --> 01:17:20,584
C'est bizarre, ça.

1158
01:17:22,376 --> 01:17:24,459
C'est pas bizarre, c'est normal.

1159
01:17:25,459 --> 01:17:26,792
Normal ? Pourquoi normal ?

1160
01:17:27,126 --> 01:17:28,584
Parce qu'elle est enceinte.

1161
01:17:30,209 --> 01:17:31,209
Enceinte ?

1162
01:17:32,584 --> 01:17:33,751
Elle a la trouille,

1163
01:17:34,126 --> 01:17:36,334
elle sait pas comment
vous allez réagir.

1164
01:17:43,042 --> 01:17:45,751
Eh ben alors ?
C'est vrai, ce que m'a dit Luisa ?

1165
01:17:46,501 --> 01:17:47,501
Quoi ?

1166
01:17:48,334 --> 01:17:49,334
Que t'es enceinte.

1167
01:17:49,542 --> 01:17:52,167
Oui, mais on n'est pas obligés
de le garder.

1168
01:17:52,376 --> 01:17:55,334
Ben tiens. Qu'est-ce que
tu racontes, t'es folle ?

1169
01:17:56,251 --> 01:17:58,459
- Mais tu es sûre de ça ?
- Oui, je suis sûre.

1170
01:17:59,626 --> 01:18:01,042
T'es content, alors ?

1171
01:18:01,251 --> 01:18:02,751
Oui, je suis content.

1172
01:18:04,126 --> 01:18:05,542
Mais ça change tout.

1173
01:18:06,459 --> 01:18:07,667
Ouais, c'est sûr.

1174
01:18:12,417 --> 01:18:14,084
- Ma belle...
- C'est marrant,

1175
01:18:14,292 --> 01:18:16,751
on dirait que ça te fait
plus d'effet à toi qu'à moi.

1176
01:18:17,126 --> 01:18:18,376
Qu'est-ce que ça te fait ?

1177
01:18:18,542 --> 01:18:21,417
Soit je suis naze et je dors,
soit j'ai la super pêche.

1178
01:18:21,584 --> 01:18:23,042
Mais là, maintenant ?

1179
01:18:23,251 --> 01:18:26,084
Je crève de faim. Je vais voir
ce qu'il y a dans le frigo.

1180
01:18:26,292 --> 01:18:28,042
Luisa, il reste des chouquettes ?

1181
01:18:28,251 --> 01:18:31,792
Oui. Je crois qu'il reste aussi
un peu de Mont-Blanc à la vanille.

1182
01:18:32,209 --> 01:18:34,751
- C'est un grand événement !
- On peut dire ça comme ça.

1183
01:18:35,126 --> 01:18:38,084
Je vais vous faire quelque chose
de bien. C'est à quel nom ?

1184
01:18:38,292 --> 01:18:39,459
Cécile Maudet.

1185
01:18:39,626 --> 01:18:41,251
M-A-U-D-E-T.

1186
01:18:42,667 --> 01:18:43,751
Quelle adresse ?

1187
01:18:44,167 --> 01:18:47,292
Vous me les faites livrer
aujourd'hui, je compte sur vous.

1188
01:19:02,751 --> 01:19:04,042
C'est quelle adresse ?

1189
01:19:04,584 --> 01:19:07,417
Regarde dans le répertoire,
c'est à Michel Farnèse.

1190
01:19:54,667 --> 01:19:57,251
Merde ! Putain de merde !

1191
01:19:59,417 --> 01:20:00,417
Putain !

1192
01:20:05,459 --> 01:20:08,251
Tu crois pas que tu ferais bien
de manger autre chose ?

1193
01:20:08,459 --> 01:20:09,367
Quoi ?

1194
01:20:09,376 --> 01:20:12,084
Je sais pas, des trucs bons.
Des trucs frais, quoi.

1195
01:20:12,292 --> 01:20:14,042
Ouais, mais j'en ai trop envie.

1196
01:20:14,751 --> 01:20:17,376
- Je vais rester avec toi, ce soir.
- Et ton client ?

1197
01:20:17,542 --> 01:20:18,542
Je vais l'appeler.

1198
01:20:18,751 --> 01:20:21,709
Attends, va à ton match.
On doit sortir, avec Luisa.

1199
01:20:22,042 --> 01:20:23,042
Où ça ?

1200
01:20:23,459 --> 01:20:24,459
T'arrêtes ?

1201
01:20:26,417 --> 01:20:27,917
T'as rien reçu, ce matin ?

1202
01:20:28,167 --> 01:20:30,584
- Non, quoi ?
- Je sais pas, tu verras.

1203
01:20:30,792 --> 01:20:32,376
- T'en veux ?
- Pff !

1204
01:20:43,751 --> 01:20:46,959
Elles sont jolies, ces fleurs.
Ça vient de chez Aquarelle ?

1205
01:20:47,209 --> 01:20:49,959
- Qui les a envoyées ?
- Je sais pas, y avait pas de carte.

1206
01:20:50,209 --> 01:20:51,417
Y avait pas de carte ?

1207
01:20:52,126 --> 01:20:53,792
C'est vrai qu'elles sont jolies.

1208
01:21:09,542 --> 01:21:11,417
Vous le mettrez dans votre chambre.

1209
01:21:11,584 --> 01:21:12,584
Merci.

1210
01:21:18,709 --> 01:21:19,751
Bonjour.

1211
01:21:20,126 --> 01:21:22,917
Bonjour. Me Farnèse m'envoie
prendre des dossiers.

1212
01:21:23,167 --> 01:21:25,334
Je vous en prie.
Je vais prévenir madame.

1213
01:21:32,751 --> 01:21:35,751
Bonjour, Antoine.
C'est Me Farnèse qui vous envoie ?

1214
01:21:35,959 --> 01:21:37,917
Oui, bonjour,
je cherche un dossier.

1215
01:21:38,167 --> 01:21:39,292
Un dossier ?

1216
01:21:39,501 --> 01:21:40,709
Je vais vous aider.

1217
01:21:42,334 --> 01:21:43,709
Il est comment, ce dossier ?

1218
01:21:44,042 --> 01:21:45,292
Au nom de BMH.

1219
01:21:48,376 --> 01:21:50,251
Vous savez
de quelle couleur il est ?

1220
01:21:50,459 --> 01:21:52,792
- Non.
- Non ? Attendez, on va regarder là.

1221
01:21:53,126 --> 01:21:54,584
Vous avez regardé en dessous ?

1222
01:21:56,626 --> 01:21:58,042
C'est pas celui-là ?

1223
01:21:59,667 --> 01:22:01,084
Vous êtes sûr qu'il est là ?

1224
01:22:01,292 --> 01:22:02,542
Peut-être dans le tiroir.

1225
01:22:02,751 --> 01:22:05,792
Mme Farnèse, je veux
que vous sachiez qu'au bureau...

1226
01:22:06,042 --> 01:22:07,501
Non, Antoine, y a rien à dire.

1227
01:22:12,792 --> 01:22:14,751
Il est pas là,
je vais regarder derrière.

1228
01:22:16,584 --> 01:22:18,542
Tenez, je crois que c'est ça.

1229
01:22:25,584 --> 01:22:27,584
Pardon. Pardon.

1230
01:23:14,376 --> 01:23:17,084
- Ça va durer longtemps ?
- Le temps que je la retrouve.

1231
01:23:17,292 --> 01:23:19,209
Dis-moi où elle est, j'arrête.

1232
01:23:19,751 --> 01:23:22,251
Elle veut plus te voir,
elle te l'a même écrit.

1233
01:23:22,459 --> 01:23:24,751
Super, la lettre.
C'est toi qui l'as dictée ?

1234
01:23:25,084 --> 01:23:27,501
Si elle veut plus me voir,
qu'elle me le dise.

1235
01:23:28,876 --> 01:23:32,334
Tu balises. Même avec tout ton fric,
t'es pas sûr d'elle.

1236
01:23:32,542 --> 01:23:34,751
De toute façon,
tu pourrais plus la garder.

1237
01:23:35,126 --> 01:23:36,126
Ah tu crois ça ?

1238
01:23:36,292 --> 01:23:38,042
- Oui.
- Mon cul, ouais.

1239
01:23:38,251 --> 01:23:39,542
Je la connais, moi, Cécile.

1240
01:23:39,709 --> 01:23:42,417
Elle aime trop ça,
elle restera pas avec un vieux.

1241
01:23:43,584 --> 01:23:44,584
Tu paries ?

1242
01:23:45,209 --> 01:23:46,417
Un peu, que je parie.

1243
01:24:02,584 --> 01:24:04,584
- Non, je ne vois rien.
- Vous êtes sûre ?

1244
01:24:04,792 --> 01:24:07,251
Aucun rendez-vous
aujourd'hui ni demain.

1245
01:24:07,459 --> 01:24:09,251
Encore une autre petite affaire ?

1246
01:24:09,459 --> 01:24:12,501
- Bonjour, Solange.
- Je passe voir le bâtonnier.

1247
01:24:15,084 --> 01:24:17,292
On n'avait pas rendez-vous
avec Martorel ?

1248
01:24:17,501 --> 01:24:20,084
Martorel ?
Ah oui, il a décommandé.

1249
01:24:20,292 --> 01:24:22,167
Comment ça, décommandé ?
Pourquoi ?

1250
01:24:22,376 --> 01:24:23,584
Ben, j'en sais rien.

1251
01:24:24,542 --> 01:24:26,376
T'as qu'à lui demander toi-même.

1252
01:24:30,292 --> 01:24:33,084
Me Farnèse, j'avais tendance
à vous admirer,

1253
01:24:33,292 --> 01:24:35,334
mais là, je dois dire
que je vous envie.

1254
01:24:35,542 --> 01:24:38,084
Je suppose que je vous dois
des remerciements.

1255
01:24:38,292 --> 01:24:39,376
Oui, mais pas à moi.

1256
01:24:49,584 --> 01:24:52,542
Antoine t'a dit ?
J'entame des procédures de divorce.

1257
01:24:53,501 --> 01:24:55,709
- Comme tu veux.
- Ah non, pas comme je veux.

1258
01:24:56,376 --> 01:24:58,751
- Qu'est-ce que tu voudrais ?
- Que tu sois mort.

1259
01:25:06,501 --> 01:25:07,501
C'est pas mal, non ?

1260
01:25:07,667 --> 01:25:10,542
Il est un peu grand.
Vous voulez la taille au-dessous ?

1261
01:25:10,709 --> 01:25:12,376
Ah non, ça ira, merci.

1262
01:25:51,251 --> 01:25:52,501
Entrez, c'est ouvert.

1263
01:25:57,751 --> 01:25:59,084
Je le crois pas, ça.

1264
01:26:08,084 --> 01:26:09,417
Je t'ai pris le même.

1265
01:26:10,542 --> 01:26:11,542
Le même quoi ?

1266
01:26:12,126 --> 01:26:13,251
Le même pull.

1267
01:26:31,751 --> 01:26:33,334
Pourquoi t'es revenue ?

1268
01:26:36,251 --> 01:26:38,126
Je suis pas vraiment revenue.

1269
01:26:41,501 --> 01:26:43,334
Qu'est-ce que tu fais là, alors ?

1270
01:26:45,126 --> 01:26:46,584
Je suis venue te dire adieu.

1271
01:26:47,459 --> 01:26:48,459
Adieu ?

1272
01:26:51,417 --> 01:26:52,417
Tu t'en vas ?

1273
01:26:54,084 --> 01:26:56,292
Je reste, mais on va plus se voir,
Vincent.

1274
01:27:00,126 --> 01:27:01,292
C'est à cause de lui ?

1275
01:27:02,542 --> 01:27:05,251
Non. C'est moi qui ai décidé.

1276
01:27:07,501 --> 01:27:09,459
Donne-moi une bonne raison, alors.

1277
01:27:12,209 --> 01:27:13,292
J'en ai une.

1278
01:27:14,792 --> 01:27:16,501
Elle avait une course à faire.

1279
01:27:16,667 --> 01:27:18,501
Et tu l'as laissée partir seule.

1280
01:27:18,667 --> 01:27:21,417
- Faut la lâcher un peu.
- Vincent Mazet, tu le connais ?

1281
01:27:21,584 --> 01:27:25,584
Bien sûr. J'ai peur, il paraît
qu'il est dingue, en ce moment.

1282
01:27:25,792 --> 01:27:26,792
Il habite où ?

1283
01:27:26,876 --> 01:27:28,792
Cité Léon Blum, à Aubervilliers.

1284
01:27:29,042 --> 01:27:30,751
Son adresse, son numéro, sa rue,

1285
01:27:31,126 --> 01:27:32,292
merde !

1286
01:29:06,751 --> 01:29:07,751
Cécile !

1287
01:29:10,292 --> 01:29:11,292
Cécile !

1288
01:29:11,626 --> 01:29:13,542
- Qu'est-ce que t'as fait ?
- Reste là.

1289
01:29:19,376 --> 01:29:20,417
Pousse-toi.

1290
01:29:27,501 --> 01:29:30,667
Viens, dépêche-toi. Ça suffit,
les conneries, maintenant !

1291
01:29:31,084 --> 01:29:32,459
Tu comprends ça ?

1292
01:29:32,626 --> 01:29:35,209
Dépêche-toi ! Allez !

1293
01:29:38,501 --> 01:29:39,501
Allez !

1294
01:29:40,334 --> 01:29:41,542
Non !

1295
01:29:48,084 --> 01:29:49,209
Tu l'as tué !

1296
01:29:49,417 --> 01:29:51,417
Michel ! Michel !

1297
01:29:52,084 --> 01:29:54,709
Meurs pas, Michel, je t'en supplie !
Meurs pas.

1298
01:29:54,917 --> 01:29:56,251
Meurs pas, je t'en supplie.

1299
01:29:56,459 --> 01:29:59,251
Meurs pas, Michel. Meurs pas !

1300
01:29:59,459 --> 01:30:01,667
Appelle une ambulance,
il va mourir !

1301
01:30:02,084 --> 01:30:04,417
- J'appelle personne.
- Appelle une ambulance !

1302
01:30:04,584 --> 01:30:05,584
Ta gueule !

1303
01:30:05,792 --> 01:30:07,917
Appelle une ambulance,
il va mourir !

1304
01:30:08,167 --> 01:30:09,167
Michel, Michel.

1305
01:30:09,376 --> 01:30:11,584
Meurs pas, je t'en supplie !

1306
01:30:11,792 --> 01:30:13,501
- Meurs pas...
- Viens, dépêche-toi.

1307
01:30:13,667 --> 01:30:16,417
- Non, je viens pas.
- Les flics vont arriver.

1308
01:30:16,584 --> 01:30:18,292
Non, je viens pas.

1309
01:30:18,501 --> 01:30:21,459
Il est mort. Il est mort, putain,
il est mort, merde !

1310
01:30:22,126 --> 01:30:23,126
Viens !

1311
01:30:23,292 --> 01:30:24,292
Michel !

1312
01:30:24,709 --> 01:30:25,792
Non...

1313
01:30:26,209 --> 01:30:28,542
- Y a quelqu'un qui est blessé !
- Arrête !

1314
01:30:28,709 --> 01:30:30,959
- Appelez une ambulance !
- Tais-toi, viens !

1315
01:30:31,209 --> 01:30:33,334
S'il vous plaît,
appelez une ambulance.

1316
01:30:34,542 --> 01:30:36,209
Non, je veux pas y aller.

1317
01:30:37,084 --> 01:30:38,792
Viens là, putain, dépêche-toi !

1318
01:30:39,126 --> 01:30:40,459
Viens, merde !

1319
01:30:55,376 --> 01:30:57,751
Qu'est-ce que tu fais, là ?
Qu'est-ce que tu fais ?

1320
01:30:59,626 --> 01:31:01,709
Qu'est-ce que tu fais ?
Viens là.

1321
01:31:02,042 --> 01:31:03,042
Viens, arrête !

1322
01:31:03,084 --> 01:31:05,376
Lâche-moi.
Dégage, maintenant, lâche-moi.

1323
01:31:05,542 --> 01:31:07,417
- Où tu vas, là ?
- J'y retourne.

1324
01:31:07,667 --> 01:31:08,751
Mais t'es cinglée ?

1325
01:31:09,126 --> 01:31:12,167
Si t'y retournes, tu vas aller
en taule. C'est ça que tu veux ?

1326
01:31:12,376 --> 01:31:14,417
Bon, je vais prendre du blé
chez un pote,

1327
01:31:14,584 --> 01:31:17,167
on se retrouve dans deux heures
à la gare de Lyon.

1328
01:31:17,376 --> 01:31:19,459
T'entends ?
Deux heures à la gare de Lyon.

1329
01:31:19,626 --> 01:31:21,209
Et retourne pas là-bas !

1330
01:31:22,126 --> 01:31:23,584
Me laisse pas, Cécile, hein.

1331
01:31:24,251 --> 01:31:25,459
Tu me laisses pas, hein.

1332
01:31:43,084 --> 01:31:44,626
Demain, vous êtes à Barcelone.

1333
01:31:46,251 --> 01:31:47,292
Eh, ça va ?

1334
01:31:47,667 --> 01:31:48,667
Ça va ?

1335
01:31:48,709 --> 01:31:50,459
Oui, ça va aller. Viens.

1336
01:31:51,334 --> 01:31:53,584
Tiens, c'est le numéro
de ma cousine.

1337
01:31:54,292 --> 01:31:56,459
Je l'ai appelée.
C'est elle qui m'a élevée.

1338
01:31:56,626 --> 01:31:59,209
Tu verras, elle est super,
elle comprend tout.

1339
01:32:06,751 --> 01:32:08,542
J'ai mis de l'argent
au fond de ton sac.

1340
01:32:08,751 --> 01:32:10,709
T'as de quoi tenir quelques jours.

1341
01:32:20,084 --> 01:32:22,251
Cécile, c'est mon cousin Andrés.

1342
01:32:22,459 --> 01:32:24,042
Buenos dias.
Ça va, Cécile ?

1343
01:32:24,251 --> 01:32:25,251
Oui, merci.

1344
01:32:38,417 --> 01:32:40,292
T'embrasseras Samira pour moi.

1345
01:32:40,584 --> 01:32:42,376
Merci. Vraiment.

1346
01:32:42,542 --> 01:32:43,542
De rien.

1347
01:33:09,834 --> 01:33:12,751
J'ai un ami, en Barcelona,
il pourra t'amener au Maroc.

1348
01:33:13,126 --> 01:33:14,542
C'est là que tu veux aller, non ?

1349
01:33:14,751 --> 01:33:15,751
Bueno.

1350
01:33:16,667 --> 01:33:17,667
J'ai froid.

1351
01:33:19,376 --> 01:33:20,376
Toma.

1352
01:33:20,959 --> 01:33:21,959
Merci.

1353
01:33:41,876 --> 01:33:44,126
Tiens. Il faut que
tu marques le creux,

1354
01:33:44,334 --> 01:33:47,251
sinon tu m'en fais une matrone.
C'est une jeune fille.

1355
01:33:47,751 --> 01:33:49,167
Donc... Attends.

1356
01:33:49,376 --> 01:33:54,251
Tu me travailles ce creux, là, hein ?
Cette douceur, là.

1357
01:34:01,292 --> 01:34:03,417
Comme ça, c'est mieux,
avec la spatule.

1358
01:34:20,292 --> 01:34:22,334
- Ça fait longtemps.
- Très.

1359
01:34:23,459 --> 01:34:26,417
- T'as l'air en forme.
- Oui, ça va. Et toi ?

1360
01:34:27,251 --> 01:34:30,042
Certains jours, ça fait encore
un peu mal, mais ça va.

1361
01:34:30,251 --> 01:34:31,459
Ça fera toujours mal.

1362
01:34:31,709 --> 01:34:33,167
Tenez, Hervé,

1363
01:34:33,376 --> 01:34:34,284
merci.

1364
01:34:34,292 --> 01:34:37,251
J'ai appris que tu avais passé
les deux nuits à l'hôpital.

1365
01:34:37,459 --> 01:34:40,584
- Pourquoi tu n'es pas restée ?
- On m'a dit que tu t'en sortirais.

1366
01:34:40,792 --> 01:34:42,542
- Tu as pas porté plainte ?
- Non.

1367
01:34:43,584 --> 01:34:45,501
Tu as bien fait. Et l'enfant ?

1368
01:34:46,292 --> 01:34:47,376
Pas de nouvelles.

1369
01:34:48,584 --> 01:34:50,292
C'est peut-être aussi bien.

1370
01:34:50,626 --> 01:34:54,292
Viviane, je suis pas là par hasard,
j'attendais que tu sortes.

1371
01:34:55,209 --> 01:34:56,792
T'es en retard, d'ailleurs.

1372
01:34:57,042 --> 01:34:59,584
Oui. J'ai plein de choses
à faire, je pars en voyage.

1373
01:35:00,542 --> 01:35:01,584
Où tu vas ?

1374
01:35:02,501 --> 01:35:03,501
En Toscane.

1375
01:35:05,167 --> 01:35:07,126
- Tu pars longtemps ?
- Je sais pas.

1376
01:35:07,792 --> 01:35:09,209
Je verrai là-bas.

1377
01:35:10,334 --> 01:35:11,334
Au revoir.

1378
01:35:18,542 --> 01:35:20,084
<i>Bonjour.</i>

1379
01:35:20,292 --> 01:35:22,334
<i>Ce répondeur est branché
en permanence.</i>

1380
01:35:22,542 --> 01:35:26,667
<i>Vous pouvez laisser un message
ou envoyer un fax. Merci.</i>

1381
01:35:42,126 --> 01:35:43,751
- Ah !
- Non, c'est moi, c'est moi.

1382
01:35:44,084 --> 01:35:46,167
- Viviane est là ?
- Non.

1383
01:35:47,417 --> 01:35:48,501
Elle est déjà partie ?

1384
01:35:48,667 --> 01:35:51,126
Si elle est pas là,
c'est qu'elle est partie.

1385
01:35:51,334 --> 01:35:52,542
Lili, il faut m'aider.

1386
01:35:53,584 --> 01:35:55,126
Elle est encore à Paris ?

1387
01:35:56,292 --> 01:35:57,959
Elle est toujours à Paris, oui.

1388
01:35:58,209 --> 01:35:59,292
Et elle part quand ?

1389
01:36:01,251 --> 01:36:03,709
Après l'inauguration,
au Petit Palais.

1390
01:36:05,126 --> 01:36:06,334
C'est quand, ça ?

1391
01:36:09,584 --> 01:36:11,751
Vous recevez plus les invitations ?

1392
01:36:19,376 --> 01:36:20,501
C'est aujourd'hui.

1393
01:36:22,042 --> 01:36:23,126
À 18h.

1394
01:36:25,459 --> 01:36:26,459
Merci, Lili.

1395
01:36:37,834 --> 01:36:39,042
Bonjour.

1396
01:36:40,042 --> 01:36:41,042
Allez-y.

1397
01:36:41,126 --> 01:36:42,959
- Vous n'avez pas de carton ?
- Non.

1398
01:36:43,209 --> 01:36:46,376
- C'est sur invitation, désolé.
- Ma femme est à l'intérieur.

1399
01:36:47,042 --> 01:36:48,084
- Bonjour.
- Allez-y.

1400
01:36:48,292 --> 01:36:49,292
Juste 2 minutes.

1401
01:36:49,501 --> 01:36:51,584
- Non, c'est pas possible.
- C'est ridicule.

1402
01:36:51,792 --> 01:36:55,209
- Laissez-moi rentrer 5 minutes !
- Vous bouchez le passage.

1403
01:36:55,417 --> 01:36:57,751
Ma femme est à l'intérieur,
c'est ridicule !

1404
01:36:58,167 --> 01:36:59,459
Elle est là : Viviane !

1405
01:36:59,626 --> 01:37:01,209
- S'il vous plaît.
- Viviane !

1406
01:37:03,167 --> 01:37:04,542
Enfin, c'est ma femme...

1407
01:37:04,751 --> 01:37:05,751
Viviane !

1408
01:37:11,626 --> 01:37:13,167
Ne restez pas là,

1409
01:37:13,376 --> 01:37:14,376
OK ?

1410
01:37:20,417 --> 01:37:21,417
Viviane ?

1411
01:38:00,167 --> 01:38:03,167
Sous-titrage : VDM


